秋雨

宋 · 张耒

译文

阶下梧桐树,芳菲亦已休。

台阶下的梧桐树,花叶芬芳也已然凋尽。

岁时惊病客,风雨送清秋。

季节更替惊动了病中的旅客,风雨送走了清凉的秋天。

栖鸟归何晚,鸣虫响渐收。

栖息的鸟儿归巢何其晚,鸣叫的虫儿声音渐渐收敛。

萧萧寒色暮,吹作夜深愁。

萧萧寒意笼罩暮色,吹成了深夜的愁绪。

赏析

题解
此诗题为「秋雨」,是张耒描写秋雨的感受之作。诗中以梧桐落叶、风雨送秋、栖鸟归晚、鸣虫渐收等意象,写出了秋雨中由暮入夜的凄冷和愁绪的加深。

逐句解读
「阶下梧桐树,芳菲亦已休」:台阶下的梧桐树,芳菲也已经歇止了。

「岁时惊病客,风雨送清秋」:时令的变迁惊动了病中的客子,风雨送来了清冷的秋天。

「栖鸟归何晚,鸣虫响渐收」:栖宿的鸟儿归来得多么晚,鸣虫的声音渐渐收歇。

「萧萧寒色暮,吹作夜深愁」:萧萧的寒色在日暮时分,吹成了夜深的愁绪。

艺术手法
诗歌以时间推移为线索,从白昼到日暮再到夜深,愁绪层层加深。

「阶下梧桐树,芳菲亦已休」以梧桐落叶写秋天的来临,梧桐是报秋之树,芳菲已休暗示一切美好都已结束。

「岁时惊病客」以「惊」字写时令变化的突然——不是渐变而是惊变,病中之人的敏感使感受更为强烈。

「栖鸟归何晚,鸣虫响渐收」以鸟归之晚和虫声之收写从傍晚到夜间的过渡,鸟归虫歇是秋夜来临的信号。

「萧萧寒色暮,吹作夜深愁」以「吹」字将寒色与愁绪联系起来——寒风吹来的不只是寒色更是愁绪,寒色在暮色中化为夜深的愁。

总体评价
此诗以秋雨为背景,将自然景物的萧瑟和内心愁绪的加深同步推进。全诗从梧桐到风雨到栖鸟到寒色,意象由远及近、由外而内,最终将外在的萧瑟内化为夜深的愁。

「吹作夜深愁」以一个「吹」字将自然与心灵打通,是全诗的诗眼。

相关诗词