秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一

宋 · 张耒

译文

共我辞家似旅人

与我一同辞别家乡如同旅人

栽培莫怪倍殷勤

栽培你们不要怪我格外殷勤

明年太昊城中色

明年太昊城中的美丽花色

来作齐安江上春

来作齐安江畔的春色

赏析

题解
此为秋移宛丘牡丹植圭窦斋前二绝其一。与我一起离家如同旅人,栽培莫怪格外殷勤。明年太昊城中的颜色,来作齐安江上的春天。诗中写出了移栽牡丹的殷勤与期盼。

逐句解读
「共我辞家似旅人」:与我一起离家如同旅人,写出了同旅——牡丹和我一样辞别了家乡像旅人一样。

「栽培莫怪倍殷勤」:栽培莫怪格外殷勤,写出了殷勤——栽培你莫怪我格外殷勤加倍用心。

「明年太昊城中色」:明年太昊城中的颜色,写出了宛丘——明年你就是太昊城中宛丘最美的花色。

「来作齐安江上春」:来作齐安江上的春天,写出了齐安——来到齐安化作江上的春天。

艺术手法
前两句写移栽:「共我辞家似旅人」写同旅——牡丹与我同是离乡人。

「栽培莫怪倍殷勤」写殷勤——加倍用心栽培。后两句写期盼:「明年太昊城中色」写期盼——明年开出宛丘的花色。

「来作齐安江上春」写愿景——在齐安化作春天。以牡丹如旅人写移栽——花也离乡人更同病相怜。以殷勤写情意——对花如对朋友。

总体评价
此诗以移牡丹为主题,「共我辞家似旅人」写出了牡丹与我同是离乡之人的深情,花人一体。

相关诗词