秋夜寄远

宋 · 张耒

译文

秋晚萧条风露清,星河耿耿漏丁丁。

深秋萧条风露清冷,星河明亮更漏丁丁作响。

祇应新月频相见,长向玉楼东畔生。

只有新月应该频繁相见,它总是从玉楼东畔升起。

赏析

题解
此诗题为「秋夜寄远」,写秋夜望月怀远。深秋萧条风露清冷,星河明亮滴漏丁丁作响。只有新月应该频繁相见,它总是从玉楼东畔升起。诗中以新月为寄托,表达对远方之人的思念。

逐句解读
「秋晚萧条风露清」:深秋时节萧条冷落,风露清冷,写出了秋夜的寒凉与寂寥。

「星河耿耿漏丁丁」:星河明亮,更漏丁丁作响,「耿耿」写星河之明亮,「丁丁」写漏声之清脆,视觉与听觉交织。

「祇应新月频相见」:只有新月应该频繁与我们相见,月是天涯共看之物,虽隔千里却同看一月。

「长向玉楼东畔生」:它总是从玉楼东畔升起,写出了月升的方位和时间的规律——月日日如此,人日日望月怀人。

艺术手法
前两句以「萧条」「清冷」写秋夜之寒,以「耿耿」「丁丁」写星河之明与漏声之响,视觉听觉并举。

「耿耿」与「丁丁」两个叠词强化了夜的清冷和寂静中的声响。后两句以新月为寄托:「频相见」写出了月与人的亲密——人不能与远方之人相见,却能与新月频见。

「长向玉楼东畔生」写月升的恒常——月日日从东方升起,正如思念日日不断。以月之恒常暗喻思之不绝,含蓄深远。

总体评价
此诗以秋夜星河新月写怀远之思。

「祇应新月频相见,长向玉楼东畔生」以月之恒常写思之不绝,将抽象的思念寄托于具体的月升之中,含蓄优美。

相关诗词