秋夜

宋 · 张耒

译文

微云淡月夜朦胧,幽草虫鸣树影中。

薄云遮月,夜色朦胧不清,幽深的草丛中虫鸣声从树影间传来。

不待南城吹鼓角,桐声长报五更风。

不等南城吹响报时的鼓角之声,梧桐树的声音早已在五更的风中长久回荡。

赏析

题解
此诗题为「秋夜」。微云淡月的夜晚朦胧迷离,幽草中虫鸣在树影之下。不待南城吹响鼓角,桐声已经长久地报告着五更的风来。诗中写出了秋夜拂晓前声音的层次。

逐句解读
「微云淡月夜朦胧」:微薄的云遮着淡月,夜晚朦胧迷离,写出了秋夜的朦胧之美。

「幽草虫鸣树影中」:幽暗的草丛中虫鸣在树影之中,视觉的朦胧与听觉的清晰形成对照。

「不待南城吹鼓角」:不等到南城吹响报晓的鼓角,写出了时间——天尚未明。

「桐声长报五更风」:桐叶的声响早已在长久地报告五更的风来,自然之声先于人为之声报晓。

艺术手法
前两句写景:「微云淡月」写视觉之朦胧,「夜朦胧」总括氛围;

「幽草虫鸣」写听觉之清晰,「树影中」写虫鸣的方位——在视觉模糊的树影中,听觉格外灵敏。后两句以「不待」和「长报」构成时间上的对比:人为的鼓角尚未响起,自然的桐声已在报告五更之风。

「长报」二字尤妙——不是偶尔响一下,而是长久地报告,仿佛桐叶是比鼓角更忠实的更夫。全诗以声音的层次写时间:虫鸣是夜的尾声,桐声是晓的前奏,鼓角是人的报晓——自然的声响总在人之前。

总体评价
此诗以秋夜声音写时间推移,从虫鸣到桐声到鼓角,层次分明。

「桐声长报五更风」将自然之声写得比人声更先知,写出了秋夜拂晓前自然界的微妙变化,清新而有味。

相关诗词