秋兴三首 其二

宋 · 张耒

译文

秋日照荆榛,空山莽萧索。

秋日照在荆榛上,空山一片萧条。

人稀鸡犬闲,古道转城脚。

人烟稀少鸡犬悠闲,古道转弯在城墙脚下。

旗亭数家市,炊烟起篱落。

旗亭旁只有几户集市,炊烟从篱笆院落升起。

牛羊暮求群,归乌纷落泊。

牛羊傍晚寻找群体,归来的乌鸦纷纷栖落。

菅麻已在沤,黍稷行可获。

菅麻已经在沤制,黍稷即将可以收获。

岁丰农工勤,膏火通夜作。

年成丰收农人勤劳,膏火通宵劳作不停。

嗟余何为者,愧与众同乐。

嗟叹我是什么样的人,惭愧与众人同乐。

南亩亦易谋,咄嗟我力薄。

种田也容易谋生,唉只是我力量薄弱。

赏析

题解
此诗为《秋兴三首》之第二首,写秋日乡村的景象。诗中以秋日照荆榛、空山萧索写秋的荒凉,以旗亭炊烟、牛羊归群写乡村的安宁,以菅麻沤制、黍稷可获写农事的繁忙,末以「嗟余何为者,愧与众同乐」写闲官的愧疚。全诗以白描手法写出了秋日乡村最真实的图景。

逐句解读
「秋日照荆榛」——秋日照在荆榛上。

「秋日」写季节,「荆榛」写野草,以秋日照荆榛写景的荒凉。

「空山莽萧索」——空山莽然萧条。

「空山」写山中无人,「莽萧索」写一片萧条,以空与萧写秋的冷清。

「人稀鸡犬闲」——人烟稀少鸡犬悠闲。

「人稀」写居民少,「鸡犬闲」写家畜的自在,以人的稀少与动物的闲写乡村的安宁。

「古道转城脚」——古道转弯在城脚。

「古道」写路的陈旧,「城脚」写城的外围,以古道城脚写乡村的偏远。

「旗亭数家市」——旗亭旁只有几户的集市。

「数家」写商户之少,「旗亭」为酒楼,以集市的冷清写商业的萧条。

「炊烟起篱落」——炊烟从篱笆院落升起。

「炊烟」写生活的气息,「篱落」写农家院落,以炊烟写乡村的温情。

「牛羊暮求群」——牛羊傍晚寻找群体。

「暮求群」写归群的习性,以牛羊归群写傍晚的归栖。

「归乌纷落泊」——归来的乌鸦纷纷栖落。

「归乌」写鸟的归巢,「纷落泊」写数量多,以乌鸦的归巢写夜幕将至。

「菅麻已在沤」——菅麻已经在沤制。

「在沤」写沤麻的工序,以农事写秋收的准备。

「黍稷行可获」——黍稷即将可以收获。

「行可获」写庄稼将熟,以即将收获写秋的丰收。

「岁丰农工勤」——年成丰收农人勤劳。

「岁丰」写丰收,「农工勤」写劳作的勤奋,以丰收与勤劳写秋的喜悦。

「膏火通夜作」——膏火通宵劳作。

「通夜作」写夜间也在干活,以通宵劳作写农忙的紧张。

「嗟余何为者」——嗟叹我是什么样的人。

「何为者」写自省,以自问写身份的困惑。

「愧与众同乐」——惭愧与众人同乐。「愧」写内心的不安,「与众同乐」写享受了不属于自己的快乐,以愧疚写闲官的不安。

「南亩亦易谋」——种田也容易谋生。

「易谋」写务农不难,以容易写归农的可能。

「咄嗟我力薄」——唉我力量薄弱。

「咄嗟」写叹息,「力薄」写能力不够,以力量不足写归农的不能。

艺术手法
全诗以乡村景象的细腻描写与诗人的自省交织展开。前半段以「秋日」「空山」「人稀」「旗亭」「炊烟」「牛羊」「归乌」「菅麻」「黍稷」等意象构成完整的乡村秋景图,后半段以「岁丰农工勤」「膏火通夜作」写农人的勤劳,末以「嗟余何为者,愧与众同乐」的自省与「南亩亦易谋,咄嗟我力薄」的无奈收束。全诗最妙处在「炊烟起篱落」——在一片萧索的秋景中,一缕炊烟是最温暖的生活气息,以一缕烟写出了乡村的温情。

总体评价
此诗以秋日乡村景象写闲官的自省。全诗最动人处在「嗟余何为者,愧与众同乐」——在农人辛勤劳作面前,闲坐享受的官吏感到深深的愧疚。末以「南亩亦易谋,咄嗟我力薄」收束——想归农却无力,写出了读书人最深的矛盾。

相关诗词