秋兴

宋 · 张耒

译文

薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。

薄云遮蔽太阳暮色悠悠,檐雨萧萧下得急还没停。

佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。

佳树已凋落了今年的叶子,西风还是和去年一样的秋天。

蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。

蹉跎岁月无奈时节惊动了客子,牢落之中只凭酒来散愁。

多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。

多病支离之身欣然能够入睡,晚间凉气充满了被褥。

赏析

题解
此诗题为「秋兴」,是张耒秋日感怀之作。诗中薄云蔽日、檐雨萧萧、佳树雕叶、西风旧秋,末以多病得睡和晚来凉气写秋的萧条和病的无奈。

逐句解读
「薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收」:薄云遮蔽太阳暮色悠悠,檐雨萧萧下得急还没停。

「佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋」:佳树已凋落了今年的叶子,西风还是和去年一样的秋天。

「蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁」:蹉跎岁月无奈时节惊动了客子,牢落之中只凭酒来散愁。

「多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯」:多病支离之身欣然能够入睡,晚间凉气充满了被褥。

艺术手法
诗歌以秋日感怀写蹉跎和病困。

「薄云蔽日晚悠悠」以薄云蔽日写天气的阴沉,「檐雨萧萧急未收」以檐雨急写秋雨的紧迫。

「佳树已雕今岁叶」以今岁叶写今年的凋零,「西风还是去年秋」以还是去年秋写秋的重复——年年秋天都一样,年华在重复中流逝。

「蹉跎不奈时惊客」以时惊客写节气对漂泊者的刺激,「牢落惟凭酒散愁」以凭酒写唯一的慰藉。末句「多病支离欣得睡」以欣得睡写病中难得的安眠,「晚来凉气满衾裯」以凉气满被写秋夜的寒冷。

总体评价
此诗以秋日感怀写蹉跎和病困。

「佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋」以今岁和去年的对比写出了秋的重复和时间的流逝。末句的多病支离欣得睡写出了病中难得的安宁。

相关诗词