秋蚊

宋 · 张耒

译文

江城落木已穷秋,病客初寒欲袭裘。

江城落叶纷纷已是深秋尽头,病中的客人才感到初寒想要披上裘衣。

暗室飞蚊犹扑面,不知天上火西流。

暗室中飞蚊仍然扑打着面庞,却不知天上大火星已向西流去。

赏析

题解
此诗咏秋蚊。江城落木已穷秋,病客初寒欲袭裘。暗室飞蚊犹扑面,不知天上火西流。诗中写出了秋尽而蚊犹存的奇特感受。

逐句解读
「江城落木已穷秋」:江城落木已穷秋,写出了秋之深——江城落叶已是深秋。

「病客初寒欲袭裘」:病客初寒欲披裘,写出了病中的寒冷——病中之人在初寒时想要披上皮衣。

「暗室飞蚊犹扑面」:暗室飞蚊犹扑面,写出了蚊的顽强——暗室中蚊子还扑面而来。

「不知天上火西流」:不知天上大火星已西流,写出了时令——不知大火星已西流,已是深秋。

艺术手法
前两句写秋深:「江城落木」写秋——叶落知秋。

「已穷秋」写秋之深——已是深秋。

「病客」写人——抱病之客。

「初寒欲袭裘」写体感——初寒时想穿皮衣御寒。后两句写蚊之不合时宜:「暗室飞蚊犹扑面」写蚊之顽固——天已秋凉而蚊仍扑面。「犹」字写出蚊之不合时令——该灭而未灭。

「不知天上火西流」写时令已过——大火星西流标志着秋天已深。以「不知」写蚊之无知——蚊子不知道季节已过。以天文知识写时令——大火星西流即心宿西沉,标志秋天将尽。

总体评价
此诗以秋蚊为主题,「暗室飞蚊犹扑面,不知天上火西流」写出了深秋而蚊犹存的奇特感受,以天文写时令,别具一格。

相关诗词