秋晚

宋 · 张耒

译文

日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳。

太阳转动,秋日庭院中树影倾斜,风中飞舞的粉蝶比悲凉的胡笳声更令人伤感。

祇应宋玉秋来梦,常在墙东阿子家。

只应是宋玉秋天所做的梦,常常停留在墙东那户人家。

赏析

题解
此诗题为「秋晚」。日影西移秋庭中树影倾斜,风来时粉蝶飞舞胜过了悲凉的胡笳声。只应宋玉秋来后的梦,常在墙东阿子家。诗中写出了秋晚时节的感慨与遐想。

逐句解读
「日转秋庭树影斜」:日影西移秋庭中树影倾斜,写出了午后时分日光的移动与树影的偏斜——时间在不知不觉中流逝。

「风来粉蝶胜悲笳」:风来时粉蝶飞舞的景象胜过了悲凉的胡笳声,写出了秋日中仍有美好的瞬间——蝶飞之轻盈胜过笳声之悲凉。

「祇应宋玉秋来梦」:只应宋玉秋天到来后的梦境,化用宋玉悲秋的传统,以宋玉自比。

「常在墙东阿子家」:常常在墙东阿子家中,「阿子」可能是友人或邻家,写出了梦中常至之处——秋来多梦,梦多归处。

艺术手法
首句「日转」与「树影斜」写时间的推移——看似静止的午后实则时间在悄悄流逝。次句以「粉蝶」之轻盈对比「悲笳」之沉重——风中蝶飞的美景竟比悲笳更动人心弦。后两句以宋玉自比:「秋来梦」写出了秋夜多梦的习惯——宋玉悲秋,自己也悲秋。

「常在墙东阿子家」写出了梦的归宿——不是宏大的理想而是小小的邻家,写出了对日常温情的眷恋。

总体评价
此诗以秋晚为题,「风来粉蝶胜悲笳」以蝶飞之美反写秋之悲——用轻盈的意象消解了沉重的悲情。末句以梦归邻家写出了对日常温情的向往,在悲秋中注入了温暖的底色。

相关诗词