秋蔬

宋 · 张耒

译文

荒园秋露瘦韮叶,色茂春菘甘胜蕨。

荒园中秋露打瘦了韮菜的叶子,色泽茂盛的春菘甘甜胜过蕨菜。

人言佛见为下箸,芼炙烹羹更滋滑。

人们说连佛见了都会动筷子品尝,做成菜羹汤更加滋润滑爽。

其余琐屑皆可口,芜菁脆肥苔葅辣。

其余各种零碎的蔬菜也都可口,芜菁脆嫩肥美腌菜辛辣开胃。

藏鞭雏笋纤玉露,映叶乳茄浓黛抹。

藏在土中的嫩笋如同纤纤白玉沾着露珠,绿叶映衬下的乳茄如同涂了浓墨似的深紫。

已残枸杞只留枿,晚种莴苣初生甲。

已经凋残的枸杞只留下根桩,晚种的莴苣刚刚冒出嫩芽。

南来食鱼忘肉味,久思吾土牛羊茁。

南来之后吃鱼多到忘了肉的滋味,长久思念着故乡牛羊肥壮的情景。

软炊一饱老有味,痛饮百壶今不说。

软米饭吃饱了老来别有一番滋味,痛饮百壶美酒今天就不多说了。

蒲团斋罢欠伸时,自觉少年心解脱。

斋饭后坐在蒲团上伸懒腰的时候,自己觉得少年时的心念执念已经解脱了。

赏析

题解
此诗题为「秋蔬」,是一首描写秋天蔬菜的诗作。诗中以细腻的笔触逐一描绘了荒园中秋蔬的种类、形色和滋味,从韮菜、春菘、芜菁到笋、茄子、枸杞、莴苣,将日常菜蔬写得色香味俱全,末尾由饮食之乐引出精神的解脱之感,是一首别具生活情趣的作品。

逐句解读
「荒园秋露瘦韮叶,色茂春菘甘胜蕨」:荒园中秋露打瘦了韮菜的叶子,色泽茂盛的春菘甘甜胜过蕨菜。

「人言佛见为下箸,芼炙烹羹更滋滑」:人们说连佛见了都会动筷品尝,做成羹汤更加滋润滑爽。

「其余琐屑皆可口,芜菁脆肥苔葅辣」:其余零碎的蔬菜也都可口,芜菁脆嫩肥美腌菜辛辣。

「藏鞭雏笋纤玉露,映叶乳茄浓黛抹」:藏在泥土中的嫩笋如同纤纤白玉沾着露珠,映着叶子的乳茄如同涂了浓黛。

「已残枸杞只留枿,晚种莴苣初生甲」:已经凋残的枸杞只留下根桩,晚种的莴苣刚刚冒出嫩芽。

「南来食鱼忘肉味,久思吾土牛羊茁」:南来之后吃鱼多到忘了肉的滋味,长久思念故乡的牛羊肥壮。

「软炊一饱老有味,痛饮百壶今不说」:软米饭吃个饱老来别有滋味,痛饮百壶美酒今天不必多说。

「蒲团斋罢欠伸时,自觉少年心解脱」:斋饭后坐在蒲团上伸懒腰时,自觉少年时的执念已经解脱了。

艺术手法
诗歌最突出的特点是细腻入微的感官描写。视觉上,「浓黛抹」写茄子的深紫色如同女子画眉的黛墨,「纤玉露」写嫩笋的白嫩如玉;味觉上,「甘胜蕨」「更滋滑」「脆肥」「辣」穷尽蔬菜的各种滋味;触觉上,「瘦韮叶」写韮菜被秋露打过的柔弱质感。尤其精妙的是「藏鞭雏笋纤玉露,映叶乳茄浓黛抹」一联,将笋和茄子的形态以拟人化的手法写出,如同工笔设色画。

「软炊一饱老有味」一句从物质享受转向精神体验,末句「少年心解脱」将日常饮食提升到禅意境界,使全诗在烟火气中透出超脱之意。

总体评价
此诗是张耒以日常生活为题材的佳作,将秋蔬写得琳琅满目、有声有色。诗人对蔬菜的观察入微至极,从形到色到味到触,调动了全部感官,在朴素的生活中发现了丰富的美。末尾由饮食之乐上升到精神的解脱,从「饱」到「饮」到「欠伸」到「解脱」,完成了从生理满足到心灵自由的升华,体现了宋诗以日常入诗、以俗为雅的审美取向。

相关诗词