秋日有作寓直散骑舍

宋 · 张耒

译文

黄省文书分道山,静传钟鼓建章闲。

黄门省的文书分派到道山之中,建章宫里静静传来了钟鼓之声,一片悠闲。

天边玉树西风起,知有清秋到世间。

天边的玉树在西风中摇曳,便知清凉的秋天已经来到了人间。

赏析

题解
此诗为秋日有作寓直散骑舍而作。黄省文书分在道山之中,静传钟鼓在建章宫的间隙。天边玉树西风刮起,知有清秋来到了人间。诗中写出了在宫中寓直时感知秋来的敏锐。

逐句解读
「黄省文书分道山」:黄省的文书分在道山之中,写出了宫中理文之职——黄省即尚书省,道山指翰林院。

「静传钟鼓建章闲」:静传钟鼓在建章宫的间隙,写出了宫中的安静——钟鼓声在宫中空闲时静传。

「天边玉树西风起」:天边玉树西风刮起,写出了秋风的信息——西风起于天边,吹动玉树。

「知有清秋到世间」:知有清秋来到了人间,写出了对秋的感知——从西风起而知秋已至。

艺术手法
前两句写宫中寓直:「黄省文书」写本职——在省中处理文书。

「分道山」写职位之分。

「静传钟鼓建章闲」写宫中的安静——钟鼓声只在间隙时传来,说明宫中静寂。后两句写感知秋来:「天边玉树西风起」写秋的信号——西风从天边刮起,吹动玉树。

「知有清秋到世间」写对秋的感知——从风起而知秋至。以「知」写人的敏锐——不用等秋深,西风初起便知秋已来。从宫中的安静到天边的西风,写出了寓直者对季节变化的敏感。

总体评价
此诗以宫中寓直为主题,「天边玉树西风起,知有清秋到世间」写出了从西风初起而知秋至的敏锐感知,含蓄有味。

相关诗词