秋日喜杨介吉老寄药

宋 · 张耒

译文

闲坊远市声,终日掩衡门。

闲静的坊巷远离市井之声,整天掩着柴门。

惟有风中叶,萧骚终日闻。

只有风中的落叶声,萧骚之声终日可闻。

午枕不成寐,起坐无与言。

午睡不能入眠,起来坐着也无人可说话。

喜开故人书,珍药幸见存。

高兴地拆开故人的书信,珍贵的药物幸好还留存着。

其方受仙圣,其效未易论。

那药方得自仙圣之手,其效验不容易论述。

岂惟蠲沉疴,庶可辅本根。

岂只是消除沉疴旧病,大概还可以辅助根本元气。

珍重复珍重,厥价万玙璠。

珍重又珍重,其价值胜过万块美玉。

永年未可冀,庶保无夭昏。

延年益寿虽不可奢望,至少可以保无夭折昏亡。

赏析

题解
此诗写秋日收到故人杨介寄来的珍贵药物,感念其方出仙圣、效可固本,珍重其价值胜过万金。

逐句解读
「闲坊远市声,终日掩衡门」——闲静的坊巷远离市井之声,整天掩着柴门。

「惟有风中叶,萧骚终日闻」——只有风中的落叶声,萧骚之声终日可闻。

「午枕不成寐,起坐无与言」——午睡不能入眠,起来坐着也无人可说话。

「喜开故人书,珍药幸见存」——高兴地拆开故人的书信,珍贵的药物幸好还留存着。

「其方受仙圣,其效未易论」——那药方得自仙圣之手,其效验不容易论述。

「岂惟蠲沉疴,庶可辅本根」——岂只是消除沉疴旧病,大概还可以辅助根本元气。

「珍重复珍重,厥价万玙璠」——珍重又珍重,其价值胜过万块美玉。

「永年未可冀,庶保无夭昏」——延年益寿虽不可奢望,至少可以保无夭折昏亡。

艺术手法
一、「惟有风中叶,萧骚终日闻」以落叶之声写秋的萧条与闲居的孤寂,听觉的描写营造氛围。二、「午枕不成寐,起坐无与言」以日常的失眠与孤独写病中的不适,为后文的喜得良药做铺垫。三、「其方受仙圣」以仙圣的权威写药方的珍贵。四、「厥价万玙璠」以美玉喻药之珍贵,数量词「万」写其价值的不可估量。

总体评价

相关诗词