秋日同文馆诗 其一

宋 · 张耒

译文

骑列千床直

骑从排列整齐,千张坐榻笔直

云罗万卷齐

如云般铺展,万卷书册齐整

舒妍交孔翠

舒展华美,交织如同孔雀翠羽

争味杂柤梨

争相品评,如同柤梨杂陈各具风味

白日诸侯贡

光天化日之下汇聚诸侯所贡之士

青春天老题

青春年少面对朝廷的考题

秋清文酒健

秋日清朗文思酒兴都健旺

莫叹羽林闺

莫要感叹身处羽林军守卫的馆阁

赏析

题解
此为秋日同文馆诗其一。骑列千床直列,云罗万卷齐整。舒展妍美交织孔翠,争味夹杂柤梨。白日诸侯入贡,青春天老题诗。秋清文酒健旺,莫叹羽林闺中。

逐句解读
「骑列千床直,云罗万卷齐」:骑列千床直列,云罗万卷齐整,写出了馆中——同文馆中千床排列整齐万卷书籍罗列齐整。

「舒妍交孔翠,争味杂柤梨」:舒展妍美交织孔翠,争味夹杂柤梨,写出了文才——文采如孔雀翠鸟般华美又像柤梨杂陈各有风味。

「白日诸侯贡,青春天老题」:白日诸侯入贡,青春天老题诗,写出了盛事——白天是诸侯入贡之时青春年少是天老题诗之时。

「秋清文酒健,莫叹羽林闺」:秋清文酒健旺,莫叹羽林闺中,写出了莫叹——秋日清朗文酒正健不要感叹被困在馆中如闺中之人。

艺术手法
前两句写馆中:「骑列千床直」写整齐——千床排列。

「云罗万卷齐」写书多——万卷齐整。后两句写盛事:「白日诸侯贡」写盛——诸侯入贡。

「秋清文酒健,莫叹羽林闺」写莫叹——文酒健旺不要叹困。以孔翠喻文采——文采华美如孔雀翠鸟。以柤梨喻风味——文章风味各异。

总体评价
此诗以同文馆为主题,写出了馆中文酒健旺的盛况与莫叹困中的宽慰,从容有度。

相关诗词