秋日同文馆诗 其三

宋 · 张耒

译文

六街分夜鼓,邻屋报朝鸡。

六街的夜鼓声此起彼伏,邻屋的晨鸡报晓天明。

寒引秋初老,天将斗转西。

寒意引得初秋渐渐老去,天际北斗星已转向西方。

滞留聊饮酒,谈笑亦分题。

滞留在此姑且饮酒作乐,谈笑之间也分韵赋诗。

须信家居乐,休嫌穷巷泥。

必须相信家中有闲居之乐,不要嫌弃穷巷泥泞难行。

赏析

题解
此为秋日同文馆诗其三。六街分夜鼓,邻屋报朝鸡。寒意引得秋天初老,天将斗转西移。滞留中聊且饮酒,谈笑间也分题赋诗。须信家居之乐,休嫌穷巷泥泞。

逐句解读
「六街分夜鼓,邻屋报朝鸡」:六街分夜鼓,邻屋报朝鸡,写出了昼夜——六街的夜鼓分更邻屋的朝鸡报晓。

「寒引秋初老,天将斗转西」:寒意引得秋天初老,天将斗转西移,写出了秋深——寒气使得秋天刚开始变老北斗将转向西。

「滞留聊饮酒,谈笑亦分题」:滞留中聊且饮酒,谈笑间也分题赋诗,写出了消遣——滞留馆中只能饮酒谈笑分题赋诗。

「须信家居乐,休嫌穷巷泥」:须信家居之乐,休嫌穷巷泥泞,写出了家居——应该相信在家也有乐趣不要嫌弃穷巷泥泞。

艺术手法
前两句写时日:「六街分夜鼓」写夜——夜鼓分更。

「邻屋报朝鸡」写晨——朝鸡报晓。后两句写家居:「滞留聊饮酒」写滞留——饮酒消遣。

「须信家居乐,休嫌穷巷泥」写家居——家居有乐不嫌穷巷。以夜鼓朝鸡写日夜交替——时间在滞留中流逝。以穷巷泥写家居之朴——虽穷虽泥但有家居之乐。

总体评价
此诗以同文馆为主题,「须信家居乐,休嫌穷巷泥」写出了滞留中想念家居之乐的心情,朴实真挚。

相关诗词