秋日同文馆诗 其二

宋 · 张耒

译文

声鸣皆出谷,觜距各争场。

鸣声都从山谷中传出,各以嘴爪争斗场地。

铁网收明月,霜铓倒豫章。

铁网收罗明月般的珍宝,霜刃般的锋芒压倒豫章之材。

湛恩终锡宴,优礼合焚香。

深厚的恩典终究赐予宴席,优厚的礼遇理应焚香致敬。

最苦雠书客,消愁頼杜康。

最辛苦的是校书的客人,消除愁闷只有依靠杜康酒。

赏析

题解
此为秋日同文馆诗其二。鸣声都出自山谷,嘴距各自争场。铁网收取明月,霜锋倒斫豫章。湛恩终当赐宴,优礼合当焚香。最苦的是雠书之客,消愁全靠杜康。

逐句解读
「声鸣皆出谷,觜距各争场」:鸣声都出自山谷,嘴距各自争场,写出了争鸣——众人的文声如鸟鸣出谷各自争锋。

「铁网收明月,霜铓倒豫章」:铁网收取明月,霜锋倒斫豫章,写出了搜罗——如铁网搜罗明月般搜罗人才如霜锋倒斫豫章般评判文章。

「湛恩终锡宴,优礼合焚香」:湛恩终当赐宴,优礼合当焚香,写出了恩礼——深厚的恩典终会赐宴优厚的礼遇应当焚香。

「最苦雠书客,消愁頼杜康」:最苦的是雠书之客,消愁全靠杜康,写出了苦与酒——校书之客最苦消愁只能靠杜康酒。

艺术手法
前两句写争锋:「声鸣皆出谷」写争鸣——鸣声出谷。

「觜距各争场」写争场——嘴距争场。后两句写苦中寻乐:「湛恩终锡宴」写恩——终有赐宴。

「最苦雠书客,消愁頼杜康」写苦——雠书苦靠酒消愁。以鸟鸣出谷喻文才争鸣——众人如鸟各展声喉。以杜康消愁写雠书之苦——校书辛苦只能借酒消愁。

总体评价
此诗以同文馆为主题,「最苦雠书客,消愁頼杜康」写出了校书之苦与以酒消愁的无奈,真实可感。

相关诗词