秋日即事三首 其二

宋 · 张耒

译文

萧条岁晚搔双鬓,流落天涯念旧游。

岁末萧条搔弄双鬓白发,流落天涯思念旧日友人。

惟有醉来心暂展,无钱沽酒合长愁。

只有醉了之后内心才暂时舒展,无钱买酒便只好长久愁闷。

赏析

题解
此为秋日即事三首其二。岁末萧条搔弄双鬓白发,流落天涯思念旧日友朋。唯有醉后内心才暂时舒展,无钱买酒便只好长久愁闷。诗中写出了贫困潦倒中的无奈。

逐句解读
「萧条岁晚搔双鬓」:岁末萧条搔弄两鬓的白发,「萧条」写境遇,「搔双鬓」写老态与忧愁。

「流落天涯念旧游」:流落天涯思念旧日同游的友人,「天涯」写空间之远,「旧游」写时间之逝。

「惟有醉来心暂展」:只有醉了之后内心才暂时舒展,「暂」字写出了解脱之短暂——醉后片刻安宁,醒来依旧愁苦。

「无钱沽酒合长愁」:没有钱买酒便只好长久愁闷,「合」即应该、只好——穷困使唯一的解脱之道也无法实现。

艺术手法
首句「萧条岁晚」写时令与境遇,「搔双鬓」以动作写愁——白居易有「搔首弄白发自怜」之意。次句「流落天涯」与「念旧游」对比——身在天涯而心在旧友,空间与情感的撕裂。后两句构成矛盾与无奈:「醉来心暂展」的「暂」是全诗的关键——醉只能带来短暂的解脱,而非根本的消除。

「无钱沽酒合长愁」的「合」字极有分量——既然买不起酒,那就活该长愁。这种认命的语气背后是深沉的悲愤。

总体评价
此诗以贫困潦倒为背景,写出了无钱买酒便只好长愁的无奈。

「惟有醉来心暂展,无钱沽酒合长愁」两句构成全诗的核心矛盾,以贫穷截断了唯一的慰藉,令人读来心酸。

相关诗词