秋日二首 其一

宋 · 张耒

译文

一庭秋色清如水

满庭院的秋色清冷如水

篱落萧条日脚残

篱笆萧条冷落,日影渐渐西斜

忽忆淮阳旧庭院

忽然想起淮阳旧时的庭院

出邻高叶翠梧寒

邻家高耸的梧桐叶落,翠色已带寒意

赏析

题解
此为秋日二首其一。一庭秋色清如水,篱落萧条日脚残照。忽然想起淮阳旧庭院,出邻高叶翠梧含寒。诗中写出了由柯山秋色引发的对淮阳旧居的怀念。

逐句解读
「一庭秋色清如水」:一庭秋色清如水,写出了秋清——满庭院的秋色清澈得如同秋水。

「篱落萧条日脚残」:篱落萧条日脚残照,写出了萧条——篱笆边萧条冷落太阳的余晖也将尽了。

「忽忆淮阳旧庭院」:忽然想起淮阳旧庭院,写出了忆旧——突然想起淮阳故居的庭院来。

「出邻高叶翠梧寒」:出邻高叶翠梧含寒,写出了梧寒——邻家高高的梧桐叶已发黄带着寒意。

艺术手法
前两句写柯山秋景:「一庭秋色清如水」写清——秋色如水般清澈。

「篱落萧条日脚残」写萧条——篱边萧条日影将尽。后两句写忆旧:「忽忆淮阳旧庭院」写忆旧——忽然想起淮阳旧居。

「出邻高叶翠梧寒」写梧寒——梧桐高叶带寒。以柯山之秋引发淮阳之忆——柯山的秋让他想起淮阳的秋。以「忽忆」写触景生情——柯山的秋景触动了对旧居的怀念。

总体评价
此诗以秋日为主题,「忽忆淮阳旧庭院」写出了柯山秋景触动淮阳旧忆的深情,自然流转。

相关诗词