秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归

宋 · 张耒

译文

幽斋谁与破穷愁

幽静的书斋中谁能与我排解穷愁

蜀锦当轩烂不收

窗前蜀锦般灿烂的菊花盛放而不收敛

白帝属车千万乘

白帝的随行车驾有千万之众

玉轮金毂照清秋

玉轮金毂的光辉照耀着清冷的秋天

赏析

题解
此诗写秋末圭窦斋前菊盛开。幽斋有谁来打破穷愁,蜀锦般的菊花当轩灿烂开放。白帝的车驾千千万万,玉轮金毂照耀清秋。诗中写出了菊花如锦的灿烂。

逐句解读
「幽斋谁与破穷愁」:幽斋有谁来打破穷愁,写出了穷愁——幽静的书斋有谁来打破这穷困忧愁呢?
「蜀锦当轩烂不收」:蜀锦般的菊花当轩灿烂开放,写出了菊花——蜀锦般的菊花在窗前灿烂得收不住。

「白帝属车千万乘」:白帝的车驾千千万万,写出了花多——白帝的随行车驾千千万万形容菊花之多。

「玉轮金毂照清秋」:玉轮金毂照耀清秋,写出了花色——玉轮金毂般的花光照耀着清秋。

艺术手法
前两句写菊破愁:「幽斋谁与破穷愁」写穷愁——幽斋穷愁无人来破。

「蜀锦当轩烂不收」写菊如锦——菊花如蜀锦灿烂。后两句写花多花美:「白帝属车千万乘」写花多——如白帝千乘车驾。

「玉轮金毂照清秋」写花色——如金玉照耀清秋。以蜀锦喻菊花——菊花灿烂如蜀锦。以白帝车驾喻花多——花多如天子车驾。

总体评价
此诗以菊花为主题,「蜀锦当轩烂不收」写出了菊花如蜀锦般灿烂照人的美丽,华美动人。

相关诗词