秋怀十首 其三

宋 · 张耒

译文

夜静四听绝,蟋蟀鸣我堂。

夜深人静四周听不到任何声音,只有蟋蟀在我堂中鸣叫。

知时尔虽早,啧啧竟何伤。

你虽然早早知道时令变化,叽叽鸣叫究竟有什么可伤感的呢。

西风肃万木,百物皆摧藏。

西风使万木肃杀凋零,百物都被摧折收藏。

尔岂不自得,悲鸣诉中肠。

你难道不能自得其乐吗,为何悲鸣倾诉内心的忧伤。

寒衣已在椸,纨扇委空床。

寒衣已经挂在衣架上,纨扇被丢弃在空床上。

豳诗嗟妇子,入处谨风霜。

豳诗中感叹妇女和孩子,出入居处要谨防风霜。

而我独何成,远游悲异乡。

而我独自一事无成,远游异乡令人悲伤。

出处两无策,感时空慨慷。

出仕与隐居都没有良策,感伤时事只能空自慷慨。

赏析

题解
此为《秋怀十首》第三首,以秋夜蟋蟀鸣叫起兴,引发对时光流逝和出处失据的感慨。诗人由蟋蟀知时联想到自身漂泊异乡,进退两难,悲慨深沉。

逐句解读
「夜静四听绝,蟋蟀鸣我堂。」夜深人静四周一片沉寂,只有蟋蟀在堂中鸣叫,以听觉写秋夜之静。

「知时尔虽早,啧啧竟何伤。」你虽然早早知时令之变,叽叽鸣叫又有什么伤感呢?对蟋蟀发出疑问。

「西风肃万木,百物皆摧藏。」西风使万木肃杀凋零,百物都被摧折收藏,写秋之肃杀。

「尔岂不自得,悲鸣诉中肠。」你难道不是自得其乐吗?为何悲鸣倾诉内心?进一步追问蟋蟀之悲。

「寒衣已在椸,纫扇委空床。」寒衣已经挂在衣架上,纫扇被丢在空床上,以物候变化暗示季节更替。

「豳诗嗟妇子,入处谨风霜。」《豳诗》感叹妇女和孩子,出入居处要谨防风霜之寒,化用《诗经·七月》之意。

「而我独何成,远游悲异乡。」而我独自一事无成,远游异乡令人悲伤,由物及己,转入自伤。

「出处两无策,感时空慨慷。」出仕与隐居都没有良策,感伤时事只能空自慷慨,以进退失据作结。

艺术手法
此诗以蟋蟀为贯穿全篇的意象,先写蟋蟀知时,再问蟋蟀何悲,实则是借蟋蟀自喻。寒衣与纫扇的对举,以器物更替暗示季节变化,是传统的物候手法。化用《诗经·豳风·七月》七月流火、九月授衣之典,由古及今。末二句出处两无策直抒胸臆,与首句蟋蟀之鸣首尾呼应,形成由物到人、由他及己的递进结构。

总体评价
此诗以蟋蟀入诗,从听觉写起,由小见大,将虫鸣之悲与人事之困交织在一起。语言简淡而有韵味,感慨虽深却不做作,体现了张耒诗风平易自然的特点。

相关诗词