秋怀十首 其二

宋 · 张耒

译文

飘风激浮云,飞雨来若注。

狂风激荡着浮云,骤雨倾泻如注。

𫄨衣逼新凉,感此岁云暮。

穿着细葛布衣感到新凉逼近,感叹这一年已将到尽头。

高堂有华簟,坐觉颜色故。

高堂上铺着华美的竹席,坐看觉得席面颜色已经陈旧。

人情随炎凉,兴废一何屡。

人情随着势位的炎凉而变化,兴衰更替何其频繁。

鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。

鲜艳的中庭菊花,花叶一天天繁茂舒展。

可怜摇落中,尔独傲霜露。

在这万物凋零之中,只有你独自傲立霜露。

官闲随俗念,岁晚无欢趣。

官务清闲便生出世俗之念,岁末时节没有半分欢趣。

惟与青山期,晴明蹑芒履。

只愿与青山相约,等到晴朗的日子穿上草鞋去游访。

赏析

题解
此为《秋怀十首》第二首,以秋日风雨起兴,感叹世态炎凉与年华易逝。诗人由季节变化联想到人情冷暖,又从中庭秋菊的傲霜独立获得精神慰藉,最终寄情山水以遣怀。

逐句解读
「飘风激浮云,飞雨来若注。」狂风激荡着浮云,骤雨倾泻如注,以风雨交加的秋景开篇。

「𫄨衣逼新凉,感此岁云暮。」穿着细葛布衣感到新凉的逼近,感叹这一年已将暮了。

「高堂有华簟,坐觉颜色故。」高堂之上铺着华美的竹席,坐久了觉得席面的颜色已经陈旧,以物之旧暗示人之衰。

「人情随炎凉,兴废一何屡。」人情随着炎凉而变化,兴衰更替何其频繁,由季节炎凉转向人世炎凉。

「鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。」鲜艳的中庭菊花,花叶日益繁茂舒展。

「可怜摇落中,尔独傲霜露。」在这万物凋零的时节,只有你独自傲立霜露之中,以菊花象征坚贞品格。

「官闲随俗念,岁晚无欢趣。」官务清闲便随俗念而起,岁末时节毫无欢趣可言。

「惟与青山期,晴明蹑芒履。」只愿与青山相约,待到晴明之日穿上草鞋去寻访,以寄情山水作结。

艺术手法
此诗以炎凉为关键词,将天气之凉与人情之凉双关对举。用华簟颜色故的细节暗示时光流逝,小中见大。中庭菊花是全诗核心意象,以鲜鲜与摇落形成反差,以花之傲霜对照人之随俗,物我映照。末二句以惟字领起,表达超越俗世的决心,语淡而情真。

总体评价
此诗从风雨写到菊花,从外景转入内心,层次分明。以菊喻人、以景寄情的写法虽为传统,但张耒写得朴实自然,不事雕琢,尤其尔独傲霜露一句,既是对菊的赞美,也是诗人自勉,含蓄而有力量。

相关诗词