秋怀次韵晁应之三首 其三

宋 · 张耒

译文

清秋万里兴,力疾上层台。

清秋时节有游赏万里的兴致,勉强带病登上了高台。

岁熟雉兔饱,风高榆柳摧。

年成丰收野鸡野兔都饱足了,风高之处榆树柳树都被摧折了。

晚篁元自绿,幽菊为谁开。

晚来的竹子本来自然就是绿的,幽居的菊花是为谁而开放呢。

寂寞无人问,乡书久不来。

寂寞之中无人来过问,家信也久久不来了。

赏析

题解
此诗为「秋怀次韵晁应之」三首其三,以登台远望的视角写秋日感怀。诗中从万里清秋的壮阔写到晚篁幽菊的寂寞,最终以无人问和乡书不至收束,写出了羁旅漂泊的孤独。

逐句解读
「清秋万里兴,力疾上层台」:清秋时节有万里之兴,勉强带病登上层台。

「岁熟雉兔饱,风高榆柳摧」:年成丰收野鸡野兔都饱足了,风高之处榆树柳树都被摧折。

「晚篁元自绿,幽菊为谁开」:晚来的竹子本来是绿的,幽居的菊花是为谁开放呢。

「寂寞无人问,乡书久不来」:寂寞之中无人过问,家书也久久不来了。

艺术手法
诗歌以登台远望的视角将秋景层层展开。

「清秋万里兴」以万里之兴写秋日的壮阔之感,「力疾上层台」以带病登台写意兴的强烈——虽有病而不废登临。

「岁熟雉兔饱」以丰收写万物的饱足,「风高榆柳摧」以风高写万物的摧折,饱足与摧折的对比如同人生的得意与失意。

「晚篁元自绿」以竹子的常绿写自然的永恒,「幽菊为谁开」以菊花为谁而开的问句写寂寞——花自开放而无人欣赏,物是人非的感慨尽在其中。末句「寂寞无人问,乡书久不来」以无人问和乡书不至的双重否定写漂泊的孤独,物质和精神的双重匮乏。

总体评价
此诗以登台远望的壮阔与无人问津的寂寞形成强烈对比。

「晚篁元自绿,幽菊为谁开」是全诗的警句,以竹的常绿和菊的独开写自然的自足与人的孤独之间的反差。末句的双重否定将孤独感推到极致,在万里清秋的壮阔背景中更显寂寞的深重。

相关诗词