秋怀

宋 · 张耒

译文

秋云晦清晓,密雨散回风。

秋云遮蔽了清朗的拂晓,密雨随回风飘散。

修然有嘉思,盥栉临青铜。

忽然生出美好的思绪,对着青铜镜梳洗整理。

扫地静如眼,妙香散浮空。

扫地之后安静如同闭目,妙香在空中飘散。

黄葵丽不骄,幽菊静有容。

黄葵花美丽而不骄矜,幽菊安静自有仪容。

无车惊门雀,幽巷连蒿蓬。

门前无车马惊动雀鸟,幽深的巷子与蒿草蓬草相连。

老知饮无益,静觉书有功。

年老方知饮酒无益,安静时觉得读书有功。

晚木多美实,凉风惊候虫。

晚秋树木多有美好果实,凉风惊动了应候之虫。

问津竟何效,真愧圃与农。

探问前途终究有何效用,实在愧对菜圃中的农人。

赏析

题解
此诗写秋日的感悟。秋云晦清晓、修然有嘉思、扫地静如眼、黄葵丽不骄幽菊静有容、无车惊门雀、老知饮无益静觉书有功、晚木多美实、问津竟何效真愧圃与农,写出了秋日闲居的静思与对耕读的反思。

逐句解读
「秋云晦清晓,密雨散回风」:秋云遮蔽了清晨,密雨伴着回旋的风散落。

「修然有嘉思,盥栉临青铜」:忽然有美好的思绪,洗漱梳头面对青铜镜。

「扫地静如眼,妙香散浮空」:扫过地面寂静如眼,妙香散布在浮空之中。

「黄葵丽不骄,幽菊静有容」:黄葵花艳丽而不骄矜,幽菊安静而有容仪。

「无车惊门雀,幽巷连蒿蓬」:门前无车雀鸟也受惊——形容门庭冷落,幽巷连接着蒿草蓬草。

「老知饮无益,静觉书有功」:老了知道饮酒无益,静下来觉得读书有功。

「晚木多美实,凉风惊候虫」:晚秋的树木多有美好的果实,凉风惊动了应时的秋虫。

「问津竟何效,真愧圃与农」:问路求知究竟有何成效,真觉得惭愧于种菜和务农的人。

艺术手法
诗歌以「秋云晦清晓,密雨散回风」开篇,以「晦」与「散回风」写秋日的阴沉。

「修然有嘉思,盥栉临青铜」以「修然」写思绪的忽然涌现——洗漱梳头时灵感涌来。颈联「扫地静如眼,妙香散浮空」以「静如眼」写扫地的极致安静——静得如同一双不眨的眼,以「妙香散浮空」写焚香的缥缈。

「黄葵丽不骄,幽菊静有容」以「丽不骄」与「静有容」写两种花的品格——黄葵艳而不骄,幽菊静而有仪,以花写人。

「无车惊门雀,幽巷连蒿蓬」以门雀的惊写门庭的冷落,以「蒿蓬」写巷子的荒凉。尾联「老知饮无益,静觉书有功」以「无益」与「有功」的对比写晚年的觉悟——饮酒无益而读书有功。

「晚木多美实,凉风惊候虫」以晚木之美实与凉风之惊虫写秋日的丰富与萧瑟。

「问津竟何效,真愧圃与农」以「问津」写出仕求学的道路,以「真愧」写对耕读的惭愧——读书做官究竟有何成效,真觉得愧对种菜务农的人。

总体评价
此诗以秋日闲居写对耕读的反思,「黄葵丽不骄,幽菊静有容」以花的品格写人的品格最为精工。

「问津竟何效,真愧圃与农」以对耕读的惭愧写对仕途的否定,深刻而自省。

相关诗词