秋宫

宋 · 张耒

译文

帐额斓斑暗旧金

帐帷额饰斑驳褪色,旧日金光已暗淡

玉猊香重暖沈沈

玉狮子香炉中香烟浓重,暖意沉沉

秋风宫殿梧桐老

秋风吹过宫殿,梧桐已经苍老

暮雨楼台帘幕深

暮雨笼罩楼台,帘幕低垂深邃

银箭漏迟鸡唱晓

银箭漏壶滴水迟缓,雄鸡已经报晓

绮窗人睡昼生阴

绮窗之美人仍在沉睡,白昼也生出阴凉

无眠惯滴班姬泪

无人入眠习惯滴下班婕妤的泪水

听尽长安夜夜砧

听遍长安城一夜又一夜的捣衣声

赏析

题解
此诗题为「秋宫」,是张耒描写秋天宫殿的作品。诗中斓斑旧金、猊香沉沉、秋风梧桐、暮雨帘幕,末以班姬泪和长安砧写宫中的凄凉。

逐句解读
「帐额斓斑暗旧金,玉猊香重暖沈沈」:帐额上斓斑的旧金暗淡了,玉猊炉中香气浓重暖意沉沉。

「秋风宫殿梧桐老,暮雨楼台帘幕深」:秋风中宫殿的梧桐老了,暮雨中楼台的帘幕深垂。

「银箭漏迟鸡唱晓,绮窗人睡昼生阴」:银箭漏迟鸡声唱晓,绮窗中人睡觉白昼生了阴凉。

「无眠惯滴班姬泪,听尽长安夜夜砧」:无眠中习惯了滴落班姬的眼泪,听尽了长安夜夜的砧声。

艺术手法
诗歌以秋宫写宫中的凄凉。

「帐额斓斑暗旧金」以斓斑暗旧金写宫殿的陈旧——金已不亮而斓斑可见,「玉猊香重暖沈沈」以香重暖沉沉写宫中的沉闷。

「秋风宫殿梧桐老」以梧桐老写秋天的萧条——梧桐是宫中秋的标志,「暮雨楼台帘幕深」以帘幕深写宫中的封闭和寂寞。

「银箭漏迟鸡唱晓」以漏迟鸡唱写长夜的漫长,「绮窗人睡昼生阴」以昼生阴写白天的阴暗——人在窗内睡觉而窗外已阴。

「无眠惯滴班姬泪」以班姬泪写宫怨——班婕妤失宠后作《怨歌行》,「听尽长安夜夜砧」以夜夜砧写宫中听到的民间砧声——年年捣衣声如怨如诉。

总体评价
此诗以秋宫写宫中的凄凉。

「秋风宫殿梧桐老,暮雨楼台帘幕深」以梧桐和帘幕写出了宫中秋天的萧条和寂寞。末句的班姬泪和夜夜砧写出了宫怨的深长。

相关诗词