秋感二首 其一

宋 · 张耒

译文

秋日无远晖,秋草无美姿。

秋天的太阳没有远照的光辉,秋天的草没有美好的姿态。

残蛩吊白日,寒鸟悲空枝。

残存的蟋蟀哀吊白日,寒鸟悲鸣在空枝上。

时节一如此,余出怅安归。

时节一到如此地步,我出门怅惘哪里是归处。

强歌不成音,还坐空涕垂。

勉强歌唱却不成音调,回坐下来空自垂泪。

感动百虑游,触心遂纷披。

感触使百虑游走,触动内心便纷乱披散。

弃捐勿复道,日暮眠吾帷。

抛开不再说了,日暮时分就在我的帷帐中安眠。

赏析

题解
此诗写秋日感伤——秋日无辉、秋草无姿,残蛩寒鸟的悲鸣引发无限怅惘,强歌不成音、空涕垂落,百虑纷披之际唯有弃捐不道、入眠以避。

逐句解读
「秋日无远晖,秋草无美姿」——秋天的太阳没有远照的光辉,秋天的草没有美好的姿态。

「残蛩吊白日,寒鸟悲空枝」——残存的蟋蟀哀吊白日,寒鸟悲鸣在空枝上。

「时节一如此,余出怅安归」——时节一到如此地步,我出门怅惘哪里是归处。

「强歌不成音,还坐空涕垂」——勉强歌唱却不成音调,回坐下来空自垂泪。

「感动百虑游,触心遂纷披」——感触使百虑游走,触动内心便纷乱披散。

「弃捐勿复道,日暮眠吾帷」——抛开不再说了,日暮时分就在我的帷帐中安眠。

艺术手法
一、「秋日无远晖,秋草无美姿」以日与草的衰颓写秋的萧瑟——日光黯淡、草木枯萎。二、「残蛩吊白日,寒鸟悲空枝」以蛩与鸟的悲鸣写秋的凄凉——虫鸟尚知悲,人何以堪。三、「强歌不成音」以歌不成音写愁之深——连歌唱都不能排遣。四、「弃捐勿复道,日暮眠吾帷」以入眠为最后归宿写愁的无法消解——唯有沉睡才能暂时忘却。

总体评价

相关诗词