秋感二首 其二

宋 · 张耒

译文

秋山多远声,日暮尤百态。

秋山多远处的声响,日暮时分尤其百态纷纭。

鸣风落高树,清涧泻寒濑。

鸣风扫落高树之叶,清涧倾泻寒冷的急流。

鸣蜩默谁怜,瘖死不偿罪。

鸣蝉沉默了有谁怜惜,瘖哑而死也不足以赎罪。

蛩啼独不已,有愬未逢解。

蟋蟀独自啼叫不止,有申诉却未逢理解。

天时激汝曹,宁自知进退。

天时激发你们这些生灵,哪里自己知道进退。

吹嘘成踊跃,刍狗忌撤祭。

吹嘘使之踊跃,刍狗忌讳撤去祭祀。

庭空月宵挂,园冷露晨沛。

庭院空旷月悬夜空,园中清冷晨露丰沛。

嗟哉心虽忘,俯事还感慨。

唉,心里虽然想忘却,低首面对世事还是感慨。

赏析

题解
此诗写秋山之声与秋虫之悲——风鸣高树、涧泻寒濑,鸣蜩瘖死而蛩啼不已,天时驱使生灵自知进退,如刍狗之忌撤祭,诗人虽欲忘怀却仍感慨。

逐句解读
「秋山多远声,日暮尤百态」——秋山多远处的声响,日暮时分尤其百态纷纭。

「鸣风落高树,清涧泻寒濑」——鸣风扫落高树之叶,清涧倾泻寒冷的急流。

「鸣蜩默谁怜,瘖死不偿罪」——鸣蝉沉默了有谁怜惜,瘖哑而死也不足以赎罪。

「蛩啼独不已,有愬未逢解」——蟋蟀独自啼叫不止,有申诉却未逢理解。

「天时激汝曹,宁自知进退」——天时激发你们这些生灵,哪里自己知道进退。

「吹嘘成踊跃,刍狗忌撤祭」——吹嘘使之踊跃,刍狗忌讳撤去祭祀。

「庭空月宵挂,园冷露晨沛」——庭院空旷月悬夜空,园中清冷晨露丰沛。

「嗟哉心虽忘,俯事还感慨」——唉,心里虽然想忘却,低首面对世事还是感慨。

艺术手法
一、「鸣风落高树,清涧泻寒濑」以风与涧的动静写秋声的壮阔与清冽。二、「鸣蜩默谁怜,瘖死不偿罪」以蝉的瘖死写生命的无声消逝——曾经鸣叫的蝉沉默了,却无人怜惜。三、「吹嘘成踊跃,刍狗忌撤祭」化用《老子》天地不仁以万物为刍狗之意,写天时对生灵的驱使。四、「嗟哉心虽忘,俯事还感慨」以忘与不忘的矛盾收束,写人终究无法超脱世事的感慨。

总体评价

相关诗词