青阳驿会刘伯声夜话

宋 · 张耒

译文

奔走倦尘埃,相逢颜暂开。

奔波劳碌疲倦于尘土之中,相逢时脸上暂时展露笑容。

语阑灯烬改,饮散月华来。

话说将尽灯芯已换,饮罢散席月光洒落进来。

行役风霜苦,流年岁月催。

行役在外风霜之苦甚重,流年似水岁月不停地催迫。

我愚甘自分,惆怅子多才。

我本愚钝甘愿安分守己,却惆怅你如此多才却也不得志。

赏析

题解
此诗题为「青阳驿会刘伯声夜话」,是张耒在青阳驿与友人刘伯声夜间相会叙谈的感怀之作。诗中从久别重逢的欣慰写到夜话的深长,再转到行役流年的无奈和自甘愚拙的感慨。

逐句解读
「奔走倦尘埃,相逢颜暂开」:奔波中厌倦了风尘,相逢时面容暂时舒展。

「语阑灯烬改,饮散月华来」:话说到将尽灯烬已经更换,饮散之后月光照来。

「行役风霜苦,流年岁月催」:行役中风霜辛苦,流年中岁月催人。

「我愚甘自分,惆怅子多才」:我愚笨甘愿自安本分,惆怅的是你多才多艺。

艺术手法
诗歌以重逢夜话为场景,将短暂的欢欣和长久的无奈交织。

「奔走倦尘埃」以倦写奔波的疲惫,「相逢颜暂开」以暂写欢欣的短暂——相逢的喜悦只能暂时打开疲惫的面容。

「语阑灯烬改」以灯烬之改写夜话之长,灯换了几次说明谈了很久。

「饮散月华来」以月光写散席后的清冷——酒散人醒,唯有月光相伴。

「行役风霜苦,流年岁月催」以风霜之苦和岁月之催写人生的双重压力——外在的行役辛苦和内在的时光催逼。

「我愚甘自分」以自甘愚拙写达观,「惆怅子多才」以友人多才写对照——自己甘于愚拙而友人才华横溢却同样不得志,惆怅的不是自己愚笨而是多才者亦无用武之地。

总体评价
此诗以夜话为场景写久别重逢的短暂欢欣和行役流年的长久无奈。

「语阑灯烬改,饮散月华来」以灯烬和月光的交替写夜话的时间流逝,含蓄而优美。末句的「惆怅子多才」将感慨从自身转向友人,以友人的多才不遇写时代的普遍困境,感慨更深。

相关诗词