清明卧病有感二首 其二

宋 · 张耒

译文

飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。

像浮萍一样随处安身就是家,伏枕卧床悠悠地看着美好的景物。

处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。

到处都是男男女女争着荡秋千,年年寒食节风吹花落一片纷乱。

药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。

亲自坐在药囊旁辛苦地频繁检看,酒瓮上积了灰尘也令人叹息。

未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。

未老之时终究要去寻找吴市的卒吏,贫苦之时需要像邵平那样种瓜。

云烟南望群山会,水树东浮去路斜。

向南望去云烟中群山汇聚,水边的树木向东浮去前路倾斜。

行止此身应有命,不须辛苦问生涯。

行止此身应该有命定,不必辛苦地去追问生计。

赏析

题解
此诗为「清明卧病有感二首」其二,继续写清明卧病的感怀。诗中飘萍着处、伏枕物华、秋千男女、寒食风花,末以药囊频检、酒瓮生尘和行止有命写卧病的清苦和对命运的接受。

逐句解读
「飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华」:飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。

「处处秋千竞男女,年年寒食乱风花」:处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。

「药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟」:药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。

「未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜」:未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。

「云烟南望群山会,水树东浮去路斜」:云烟南望群山会,水树东浮去路斜。

「行止此身应有命,不须辛苦问生涯」:行止此身应有命,不须辛苦问生涯。

艺术手法
诗歌以清明卧病写清苦和命运。

「飘萍着处即为家」以飘萍着处为家写漂泊的无奈——飘萍着处即为家,「伏枕悠悠对物华」以伏枕对物华写卧床的闲看。

「处处秋千竞男女」以秋千竞男女写节日的热闹——处处秋千竞男女,「年年寒食乱风花」以寒食乱风花写春景的纷繁。

「药囊亲坐劳频检」以药囊频检写病中的忙碌——药囊亲坐劳频检,「酒瓮生尘亦可嗟」以酒瓮生尘写饮酒的断绝——酒瓮生尘亦可嗟。

「未老会寻吴市卒」以吴市卒写梅福的典故——未老会寻吴市卒,「苦贫须种邵平瓜」以邵平瓜写邵平的典故——苦贫须种邵平瓜。

「云烟南望群山会」以南望群山写远方的景色——云烟南望群山会,「水树东浮去路斜」以东浮去路斜写出路的渺茫——水树东浮去路斜。末句「行止此身应有命」以行止有命写对命运的接受——行止此身应有命,「不须辛苦问生涯」以不须辛苦问生涯写对生涯的超脱——不须辛苦问生涯。

总体评价
此诗以清明卧病写清苦和命运。

「行止此身应有命,不须辛苦问生涯」以有命和不须问写出了对命运的接受和对生涯的超脱。全诗在卧病中写出了对命运的豁达。

相关诗词