清明日舟中书事二首 其一

宋 · 张耒

译文

清明不到旅人家

清明节也到不了旅人的家中

乞火邻船自试茶

向邻船乞取火种,自己试着煮茶

弄柳好风低作舞

嬉弄柳枝的春风低低地吹拂起舞

夹船春浪细浮花

船两侧的春浪轻轻浮起花瓣

赏析

题解
此为清明日舟中书事二首其一。清明到不了旅人之家,向邻船乞火自己试茶。弄柳的好风低下作舞,夹船的春浪细密浮花。诗中写出了清明日舟中的旅途闲适。

逐句解读
「清明不到旅人家」:清明节到不了旅人的家,写出了旅途中的清明节——清明应在家却在外漂泊。

「乞火邻船自试茶」:向邻船乞火自己试着泡茶,写出了舟中的生活——向邻船借火煮茶,旅途自得其乐。

「弄柳好风低作舞」:弄柳的好风低下身姿作舞,写出了风中的柳条——好风吹柳如舞,柳条低垂随风。

「夹船春浪细浮花」:夹船的春浪细密地浮着花瓣,写出了水面的花瓣——船行浪中,花瓣浮在水上。

艺术手法
前两句写舟中清明:「清明不到旅人家」写旅人的遗憾——清明是家人团聚的日子但旅人回不了家。

「乞火邻船自试茶」写旅途的自适——借火煮茶也是一种乐趣。后两句写舟中所见:「弄柳好风低作舞」写风与柳的互动——风「弄」柳如舞,将风拟人。

「低作舞」写柳条之低——被风吹得低下头如作舞姿。

「夹船春浪细浮花」写水面的花瓣——船行浪中,两侧春浪夹船,浪上浮着花瓣。

「细浮花」写花瓣之细小——碎花瓣浮在细浪之上。全诗从遗憾到自适,从风柳到浪花,写出了旅途清明的独特风味。

总体评价
此诗以清明舟行为主题,「弄柳好风低作舞,夹船春浪细浮花」写出了舟中清明的风柳浪花之景,旅途自有其美。

相关诗词