清明日舟中书事二首 其二

宋 · 张耒

译文

巢乌噪处绿杨村

乌鸦在巢中喧闹的绿杨村

寒食人家昼掩门

寒食节人家白天也闭着门

麦陇晓风收宿润

麦田上晨风收起了夜里的湿气

烟林午日涨黄昏

烟雾笼罩的树林午后阳光渐渐变成黄昏

赏析

题解
此为清明日舟中书事二首其二。巢乌噪处绿杨村中,寒食人家白昼掩门。麦陇晨风收尽了宿夜的湿润,烟林午后日光涨至黄昏。诗中写出了清明舟行中所见的乡村景象。

逐句解读
「巢乌噪处绿杨村」:巢乌噪叫之处是绿杨掩映的村庄,写出了村庄的位置——乌鸦噪叫的绿杨村中。

「寒食人家昼掩门」:寒食人家白昼掩着门,写出了寒食节的安静——寒食节不动烟火,白日闭门。

「麦陇晓风收宿润」:麦陇上晨风收尽了昨夜的湿润,写出了早晨的清新——晨风吹干了夜间的露水。

「烟林午日涨黄昏」:烟林午后日光渐渐涨至黄昏,写出了午后的转暗——日光在烟雾中渐暗如黄昏。

艺术手法
首句以声写景:「巢乌噪处」写乌鸦的叫声,「绿杨村」写村庄的绿意——乌鸦与绿杨形成声色对照。次句写寒食之静:「昼掩门」写白日闭门——寒食不生火,门也关着。后两句写朝暮之变:「麦陇晓风收宿润」写早晨——晨风吹干了夜露。

「烟林午日涨黄昏」写午后——日光在烟雾中渐暗。

「收宿润」写风之干——吹干露水。

「涨黄昏」写光之暗——不是真的到了黄昏而是烟雾让日光如黄昏。全诗从村声到门静,从朝风到暮烟,写出了清明舟行中的乡村全景。

总体评价
此诗以清明乡村为主题,「麦陇晓风收宿润,烟林午日涨黄昏」写出了从晨到暮的时光变化,观察细致。

相关诗词