清明日卧病

宋 · 张耒

译文

莺花零乱清明日

莺飞花落,清明时节一片零乱

巾褐萧条老病翁

头戴巾帽身穿粗衣,是一个萧条落魄的老病翁

乌鼎相亲勤煮药

与黑鼎相伴,勤恳地煎煮药物

素屏深坐怯当风

深坐在素白屏风之后,害怕迎面吹来的风

爱花未免呼儿摘

喜爱花朵难免叫儿子去摘几朵

畏雨还成对客慵

怕下雨又变得对客人懒于应酬

自叹年来怨青镜

自叹近年来怨恨那面青铜镜

衰颜改尽少年红

衰老的面容已将少年的红润全部改尽

赏析

题解
此诗题为「清明日卧病」,是张耒清明日卧病在床的作品。诗中莺花零乱、巾褐萧条、乌鼎煮药、素屏当风,末以衰颜改尽少年红写病中对衰老的感叹。

逐句解读
「莺花零乱清明日,巾褐萧条老病翁」:莺花零乱的清明日,巾褐萧条的老病翁。

「乌鼎相亲勤煮药,素屏深坐怯当风」:黑鼎相亲勤快地煮药,素屏深处坐着害怕当风。

「爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵」:爱花未免叫儿子去摘,怕雨还变成了对客人的慵懒。

「自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红」:自叹近年来怨恨青镜,衰颜已经改尽了少年的红润。

艺术手法
诗歌以清明卧病写对衰老的感叹。

「莺花零乱清明日」以莺花零乱写清明的春色——春色虽好而人却卧病,「巾褐萧条老病翁」以巾褐萧条写自己的落魄。

「乌鼎相亲勤煮药」以乌鼎相亲写与药鼎为伴的亲密——与药鼎最亲近说明病多,「素屏深坐怯当风」以怯当风写病的畏怯。

「爱花未免呼儿摘」以呼儿摘写对春花的眷恋——虽然卧病还是爱花的,「畏雨还成对客慵」以畏雨慵写对天气的敏感和对客人的怠慢。末句「自叹年来怨青镜」以怨青镜写不愿照镜子,「衰颜改尽少年红」以改尽少年红写容颜的巨变——少年的红润已完全消失。

总体评价
此诗以清明卧病写对衰老的感叹。

「衰颜改尽少年红」以改尽写出了衰老的彻底。全诗以爱花和畏雨写出了病中对春的眷恋和畏怯,真挚感人。

相关诗词