钦慈皇后挽词二首 其一

宋 · 张耒

译文

畴昔熙宁盛,远同麟趾时。

回想昔年熙宁盛世的繁荣,远可媲美《麟之趾》那样的太平时代。

内敦勤俭德,阴辅太平基。

在宫中笃行勤俭的美德,暗中辅佐着太平基业。

余烈光彤史,追荣备母仪。

遗留下来的盛德光耀史册,追封荣耀备尽母仪之尊。

遗民怀永裕,箫鼓不胜悲。

遗民百姓怀念永裕的恩泽,箫鼓声中禁不住无尽的悲伤。

赏析

题解
此诗为「钦慈皇后挽词二首」其一,是张耒为钦慈皇后撰写的挽词。诗中以熙宁盛世的追忆和勤俭之德的赞颂,写出了对皇后辅佐太平之功的肯定和身后哀荣的追念。

逐句解读
「畴昔熙宁盛,远同麟趾时」:从前熙宁年间盛世,远可以同麟趾的时代相比。

「内敦勤俭德,阴辅太平基」:在内敦厚勤俭的品德,暗中辅助了太平的根基。

「余烈光彤史,追荣备母仪」:遗留的光烈照耀着彤史,追封的荣耀具备了母仪。

「遗民怀永裕,箫鼓不胜悲」:遗民怀念永裕的恩泽,箫鼓之声不胜悲伤。

艺术手法
诗歌以追忆和赞颂为双重线索。

「畴昔熙宁盛」以熙宁盛世写皇后的时代背景,「远同麟趾时」以麟趾写太平的征兆——麟趾是周南之诗喻后妃之德。

「内敦勤俭德」以勤俭写皇后的内德,「阴辅太平基」以阴辅写皇后的功劳——以勤俭之德辅助太平之基。

「余烈光彤史」以彤史写皇后的功绩记载——彤史是记载后宫事务的史册,「追荣备母仪」以母仪写皇后死后的追荣——追封之荣和母仪之德并存。

「遗民怀永裕」以遗民怀念写皇后的遗泽,「箫鼓不胜悲」以箫鼓之悲写丧礼的哀伤——遗民怀念而箫鼓哀伤,生者的怀念和死者的哀荣交织。

总体评价
此诗以追忆和赞颂写钦慈皇后的挽词。

「内敦勤俭德,阴辅太平基」以勤俭和阴辅写出了皇后以内在美德辅佐太平的功绩。末句的箫鼓不胜悲以丧乐的哀伤写出了对皇后的深切哀悼。

相关诗词