钦慈皇后挽词二首 其二

宋 · 张耒

译文

淑德承明旧,徽音固有来。

贤淑的品德承继着先朝的传统,美好的名声本有其来由。

据龙符圣嗣,合剑会轩台。

依凭龙瑞符应圣明后嗣,宝剑合葬相会于轩辕台。

玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃。

玉已冰冷衣上香气消散,鸾镜昏暗积满了尘埃。

伤心国西道,寂寞送车回。

令人伤心的国都西道上,寂寞地送别灵车归去。

赏析

题解
此诗为「钦慈皇后挽词二首」其二,延续了对钦慈皇后的哀悼。诗中以淑德徽音的赞颂和玉冷鸾昏的凄凉,写出了皇后去世后的哀伤。

逐句解读
「淑德承明旧,徽音固有来」:淑德承继着明代旧规,徽音本来就有来源。

「据龙符圣嗣,合剑会轩台」:据龙之符是圣明的后嗣,合剑相会于轩辕之台。

「玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃」:玉冷了衣服上的香气消散了,鸾镜昏暗镜面积了尘埃。

「伤心国西道,寂寞送车回」:伤心的是国都西边的道路,寂寞地送灵车回去。

艺术手法
诗歌以赞颂和哀伤为双重线索。

「淑德承明旧」以承明旧写品德的传承,「徽音固有来」以徽音写美誉的由来——淑德和徽音是对皇后最崇高的评价。

「据龙符圣嗣」以据龙符写皇后之子即位为帝,「合剑会轩台」以合剑会轩写帝后在轩台的相会。

「玉冷衣销馥」以玉冷香消写皇后的亡故——玉体已冷而衣香消散,「鸾昏镜集埃」以鸾镜昏暗写后宫的寂寞——皇后去后鸾镜无人使用积满尘埃。末句「伤心国西道,寂寞送车回」以国西之道写送葬的路途,以寂寞写灵车的孤寂——送灵车回去的路上只有寂寞相伴。

总体评价
此诗以赞颂和哀伤写钦慈皇后的挽词。

「玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃」以玉冷香消和鸾镜积尘写出了皇后去世后后宫的凄凉,含蓄而感人。

相关诗词