乔木

宋 · 张耒

译文

舍北参天乔木长,依凭清荫护高堂。

屋舍北方参天的乔木高耸生长,依凭着它的清凉绿荫护卫着高堂。

鸟啼杳杳重阴合,风到翩翩翠叶凉。

鸟啼声从幽深处传来,层层浓荫交合;清风吹过,翠绿的叶片翩翩飘动送来凉意。

已许孤高凌夏日,不妨坚老要秋霜。

它已许诺以孤高之姿凌驾酷暑夏日,也不妨坚韧苍老去经受秋霜的考验。

投身麋鹿无人地,非尔烦忧未易忘。

投身于麋鹿栖息的人迹罕至之地,若不是有你,心中的烦忧实难释忘。

赏析

题解
此诗题为「乔木」,写乔木的高大和荫庇。诗中参天乔木、清荫高堂、鸟啼重阴、风到翠叶,末以孤高凌夏、坚老要霜和麋鹿忘忧写乔木的品格和对乔木的依赖。

逐句解读
「舍北参天乔木长,依凭清荫护高堂」:舍北参天乔木长,依凭清荫护着高堂。

「鸟啼杳杳重阴合,风到翩翩翠叶凉」:鸟啼杳杳重阴合拢,风到翩翩翠叶生凉。

「已许孤高凌夏日,不妨坚老要秋霜」:已许孤高凌越夏日,不妨坚老要待秋霜。

「投身麋鹿无人地,非尔烦忧未易忘」:投身麋鹿无人之地,非你烦忧未易忘记。

艺术手法
诗歌以乔木写对乔木的依赖和寄托。

「舍北参天乔木长」以参天乔木长写乔木的高大——舍北参天的乔木长着,「依凭清荫护高堂」以清荫护高堂写乔木的庇护——依凭清荫护着高堂。

「鸟啼杳杳重阴合」以鸟啼重阴合写树荫的浓密——鸟啼杳杳重重阴凉合拢,「风到翩翩翠叶凉」以风到翠叶凉写树叶的清凉——风到翩翩翠叶生凉。

「已许孤高凌夏日」以孤高凌夏日写乔木的傲然——已许孤高凌越夏日的炎热,「不妨坚老要秋霜」以坚老要秋霜写乔木的坚韧——不妨坚老要等待秋霜的考验。末句「投身麋鹿无人地」以麋鹿无人地写归隐的愿望——投身麋鹿栖息的无人之地,「非尔烦忧未易忘」以非尔烦忧未易忘写对乔木的依赖——不是你烦忧未易忘记。

总体评价
此诗以乔木写对乔木的依赖和寄托。

「已许孤高凌夏日,不妨坚老要秋霜」以孤高凌夏和坚老要霜写出了乔木的傲然和坚韧。全诗在乔木的品格中写出了对庇护的依赖。

相关诗词