墙东二首 其一

宋 · 张耒

译文

墙东椿老叶已尽,堂下菊丛无复香。

墙东的老椿树叶子已经落尽,堂下的菊花丛也再无芳香。

长安风埃岁已晚,闭门不出马毛长。

长安城里风尘弥漫岁末已至,闭门不出连马都养得毛长了。

赏析

题解
此为墙东二首其一。墙东椿树老叶已尽,堂下菊丛不再有香。长安风尘岁已向晚,闭门不出马毛长长。诗中写出了岁晚闭门的萧索。

逐句解读
「墙东椿老叶已尽」:墙东椿树老叶已尽,写出了叶尽——墙东的椿树老迈叶子已经落尽。

「堂下菊丛无复香」:堂下菊丛不再有香,写出了花尽——堂下的菊花已不再散发香气。

「长安风埃岁已晚」:长安风尘岁已向晚,写出了岁晚——长安城中风尘满布岁已暮了。

「闭门不出马毛长」:闭门不出马毛长长,写出了不出——关门不出连马都闲得毛长了。

艺术手法
前两句写物尽:「墙东椿老」写椿之老——老椿树叶落尽。

「堂下菊丛」写菊——菊花也败了。

「无复香」写无香——连香气也没有了。后两句写不出:「长安风埃」写尘——长安城中风沙弥漫。

「岁已晚」写岁暮——一年将尽。

「闭门不出」写隐居——关门不出。

「马毛长」写久不出——马都不骑了毛长得很长。以物尽写人萧——叶尽花尽,闭门不出,一片萧索。

总体评价
此诗以墙东为主题,「闭门不出马毛长」写出了岁晚闭门连马毛都长了的萧索,细节传神。

相关诗词