遣兴次韵和晁应之四首 其一

宋 · 张耒

译文

老去诗书倦讨论,一樽相对尚殷勤。

年老了对诗书典籍已经厌倦讨论,只有对饮一杯酒依然殷勤相待。

锻炉放荡狂中散,书阁萧条老子云。

像嵇康在锻炉旁放荡不羁如同中散大夫一般狂放,书阁萧条冷落如同老子所说的那般。

要路交亲嗟隔阔,他乡耆旧饱知闻。

显要之路上亲友交游只能感叹彼此相隔遥远,他乡的老友故交也只听说而难得相见。

衰知多病头风甚,解寄新文独有君。

衰老多病头风更加严重,能够寄送新文章的只有你一个人了。

赏析

题解
此诗为「遣兴次韵和晁应之四首」其一,是张耒与晁应之唱和遣兴的作品。诗中老去诗书、一樽殷勤、锻炉中散、书阁老子,末以要路隔阔和解寄新文写知音的稀少。

逐句解读
「老去诗书倦讨论,一樽相对尚殷勤」:老了对诗书已经疲倦讨论,一樽酒相对还是殷勤的。

「锻炉放荡狂中散,书阁萧条老子云」:锻炉放荡如狂放的中散嵇康,书阁萧条如老子的云。

「要路交亲嗟隔阔,他乡耆旧饱知闻」:要路上的交亲嗟叹隔阂疏远,他乡的耆旧饱受听闻。

「衰知多病头风甚,解寄新文独有君」:衰老多病头风严重,懂得寄新文章的只有你。

艺术手法
诗歌以遣兴写知音的稀少。

「老去诗书倦讨论」以倦讨论写对诗书的疲倦,「一樽相对尚殷勤」以尚殷勤写酒友的珍贵——虽然倦于诗书但对酒还是殷勤的。

「锻炉放荡狂中散」以嵇康中散锻炉写自己的放荡——嵇康在柳树下锻铁,「书阁萧条老子云」以老子云写书阁的萧条——如老子西出函谷关时的孤寂。

「要路交亲嗟隔阔」以要路隔阔写权贵之交的疏远,「他乡耆旧饱知闻」以耆旧知闻写故老的仅存——在他乡只是听说的多而见面的少。末句「衰知多病头风甚」以头风甚写病痛,「解寄新文独有君」以独有君写知音的唯一——只有你还寄新文来慰藉我。

总体评价
此诗以遣兴写知音的稀少。

「解寄新文独有君」以独有写出了知音的唯一和珍贵。全诗在老病中写出了对友情的依赖。

相关诗词