遣兴次韵和晁应之四首 其三

宋 · 张耒

译文

夜泛孤舟清洛津

夜晚划着孤舟行驶在清澈的洛水渡口

宓妃轻步若为亲

仿佛宓妃轻盈的脚步近在身旁

清涵星汉光垂地

清水倒映着银河,星光垂落大地

冷觉鱼龙气近人

冷意中感觉到鱼龙的气息逼近人身

镜里悲秋双鬓发

镜中悲叹秋光,双鬓已生白发

马边随客两京尘

马旁跟随着旅客奔波于两京的尘土

愁心欲比东流水

愁绪想要比作东流水

滚滚无穷日日新

滚滚奔流无穷无尽,日日更新

赏析

题解
此诗为「遣兴次韵和晁应之四首」其三,延续遣兴主题。诗中夜泛孤舟、宓妃轻步、星汉光垂、鱼龙气近,末以镜里双鬓和愁比东流写漂泊的愁绪。

逐句解读
「夜泛孤舟清洛津,宓妃轻步若为亲」:夜间泛着孤舟在清洛的渡口,宓妃轻移脚步仿佛是亲近的人。

「清涵星汉光垂地,冷觉鱼龙气近人」:清波涵映着星汉之光垂到地面,冷意中觉得鱼龙的气息逼近人身。

「镜里悲秋双鬓发,马边随客两京尘」:镜中悲秋双鬓的白发,马边随客奔波的是两京的尘土。

「愁心欲比东流水,滚滚无穷日日新」:愁心想要比作东流水,滚滚无穷日日更新。

艺术手法
诗歌以夜泛洛水写漂泊的愁绪。

「夜泛孤舟清洛津」以夜泛孤舟写漂泊的孤独,「宓妃轻步若为亲」以宓妃轻步写洛水的灵异——宓妃是洛水女神。

「清涵星汉光垂地」以星汉光垂写水面的壮美——星河之光倒映水中仿佛垂到地面,「冷觉鱼龙气近人」以鱼龙气近写水中的寒意——冷得像鱼龙的气息近身。

「镜里悲秋双鬓发」以悲秋双鬓写年华的流逝,「马边随客两京尘」以两京尘写奔波的痕迹——在长安洛阳间奔波沾满尘土。末句「愁心欲比东流水」以东流水写愁的源远流长,「滚滚无穷日日新」以滚滚无穷日日新写愁的不断更新——愁如东流水永不停歇而且日日有新愁。

总体评价
此诗以夜泛洛水写漂泊的愁绪。

「清涵星汉光垂地,冷觉鱼龙气近人」以星汉垂地和鱼龙气近写出了洛水夜景的壮美和寒冷。末句的滚滚无穷日日新写出了愁的不断更新。

相关诗词