遣兴

宋 · 张耒

译文

百感摧伤强对春,看花花畔独沾巾。

百感交集悲伤不已却勉强面对春天,看着花儿在花畔独自落泪沾湿了巾帕。

祇应闭目林中坐,须学无言壁下人。

只应当闭上双眼在林中静坐,必须要学那面壁无言的修行之人。

赏析

题解
此诗题为「遣兴」,实则写百感交集之痛。面对春色强自排遣,看花时独自落泪。也许应该闭目坐在林中,学习壁下无言之人。诗中写出了悲愁难以排遣的无奈。

逐句解读
「百感摧伤强对春」:百感交集摧伤心灵,勉强面对春色,「强」字写出了面对美景却无心欣赏的痛苦。

「看花花畔独沾巾」:看花时在花旁独自落泪沾湿了巾帕,「独」字写出了无人理解、无人共悲的孤独。

「祇应闭目林中坐」:也许应该闭着眼睛坐在林中,不看花也不看春色——以「不看」来避免触景伤情。

「须学无言壁下人」:必须学习面壁无言之人——不说不看不想,以彻底的沉默来隔绝情感的伤害。

艺术手法
首句「百感摧伤」直写内心之痛,「强对春」的「强」字是关键——不是欣然面对而是被迫面对。次句「独沾巾」以具体的动作写抽象的悲伤——泪水沾湿巾帕。后两句是自我劝解:既然「看花」只会「沾巾」,那就「闭目」「无言」。

「祇应」和「须学」表达了一种无奈的选择——不是真的想学壁下之人,而是除此之外别无他法。以极端的自我封闭来避免痛苦,恰恰说明痛苦之深。

总体评价
此诗写悲愁之深,深到连看花都会落泪,深到只能选择闭目无言。

「强对春」三字极写人与景的对立——春天如此美好,自己却如此悲伤。全诗以退让和封闭收束,是一种最深沉的无奈。

相关诗词