迁居对雨有感

宋 · 张耒

译文

楚乡风物淡悠悠,独掩闲门客滞留。

楚地的风光景物平淡而悠远,我独自关上闲门,作为旅人滞留他乡。

尽日无言对秋雨,相敲蕉叶各吟秋。

整日默默无语面对着秋雨,雨滴敲打芭蕉叶,仿佛各自在吟咏秋天。

赏析

题解
此诗为迁居后对雨有感而作。楚乡风物淡远悠长,独自关闭闲门客居滞留。整日无言面对秋雨,雨打芭蕉叶声声如吟秋。诗中写出了迁居客地后秋雨中的孤独。

逐句解读
「楚乡风物淡悠悠」:楚地风物淡远悠长,「淡悠悠」写出了楚乡风光的平淡绵长——不浓烈但持久。

「独掩闲门客滞留」:独自关闭闲门客居滞留,写出了迁居后的孤独——闭门不出,客居不归。

「尽日无言对秋雨」:整日无言面对秋雨,写出了沉默——不是不想说而是无话可说,秋雨成了唯一的对话者。

「相敲蕉叶各吟秋」:雨打芭蕉叶彼此敲击各自吟咏秋天,雨与芭蕉相互敲击的声音仿佛在各自吟唱秋曲。

艺术手法
首句「淡悠悠」定调——楚乡不浓不烈,淡而悠长。次句「独掩闲门」写孤独,「客滞留」写无奈——客居不可归。第三句「尽日无言」写沉默到了极致——一整天不说一句话。末句「相敲蕉叶各吟秋」是全诗的妙笔:雨打芭蕉本是无情之物,但「相敲」和「各吟」赋予了雨和蕉以生命——它们也在吟咏秋天,成了诗人沉默中唯一的伴侣。「各」字尤妙——雨与蕉各自吟唱,各有所感,如同诗人与秋雨各自孤独。

总体评价
此诗以迁居对雨为背景写客居的孤独,「相敲蕉叶各吟秋」将雨打芭蕉写成了自然界对秋的吟唱,与诗人的无言形成对照——万物皆有所感而人独无言,含蓄深沉。

相关诗词