七月十五日希古生日以诗为寿

宋 · 张耒

译文

苍颜白发老祠官,邂逅淮扬一笑欢。

苍老容颜白发出任祠官闲职,在淮扬偶然相遇,一笑之间满心欢喜。

且可鲸吞巵满酒,行看鹗立豸拏冠。

且像鲸鱼般大口饮尽满杯美酒,将来定能看到你如鱼鹰卓立、戴獬豸冠身居御史之位。

寿觞满对秋风举,生日欣逢伏暑阑。

寿酒满斟,面对秋风举杯祝贺,生日恰逢三伏暑气将尽之时。

阅世祝公松栢寿,从来霜雪不能寒。

阅历世事,祝愿您如松柏般长寿,从来霜雪严寒都不能使它们凋零。

赏析

题解
此诗题为「七月十五日希古生日以诗为寿」,写为友人希古祝寿。诗中苍颜祠官、淮扬一笑、鲸吞满酒、鹗立豸冠,末以秋风寿觞、伏暑阑和霜雪不能寒写祝寿的豪迈。

逐句解读
「苍颜白发老祠官,邂逅淮扬一笑欢」:苍颜白发的老祠官,在淮扬邂逅一笑欢畅。

「且可鲸吞巵满酒,行看鹗立豸拏冠」:且可鲸吞满杯的酒,行看鹗立如豸冠拏起。

「寿觞满对秋风举,生日欣逢伏暑阑」:满杯寿酒对着秋风举起,生日欣逢伏暑将阑。

「阅世祝公松栢寿,从来霜雪不能寒」:阅世祝公如松柏长寿,从来霜雪不能使松柏寒冷。

艺术手法
诗歌以祝寿写对友人的祝愿。

「苍颜白发老祠官」以苍颜白发老祠官写自己的形象——白发苍苍的闲散祠官,「邂逅淮扬一笑欢」以邂逅一笑欢写相遇的欣喜。

「且可鲸吞巵满酒」以鲸吞满酒写饮酒的豪迈——像鲸鱼一样吞下满杯的酒,「行看鹗立豸拏冠」以鹗立豸冠写友人的气概——鹗立是像鱼鹰一样挺立,豸冠是御史的冠帽。

「寿觞满对秋风举」以秋风举觞写祝寿的场景——满杯寿酒对着秋风举杯,「生日欣逢伏暑阑」以伏暑阑写时节的好——生日恰逢伏暑将尽天气转凉。末句「阅世祝公松栢寿」以松柏寿写长寿的祝愿——松柏四季常青如阅世长寿,「从来霜雪不能寒」以霜雪不能寒写坚贞不屈——松柏从来不怕霜雪严寒。

总体评价
此诗以祝寿写对友人的祝愿。

「阅世祝公松栢寿,从来霜雪不能寒」以松柏和霜雪写出了对友人长寿和坚贞的双重祝愿。全诗在祝寿中写出了豪迈和祝愿。

相关诗词