七月十日雨炎暑顿解有感

宋 · 张耒

译文

空山风雨夕,微雨凄房栊。

空山之中风雨交加的傍晚,细雨使窗棂间透出凉意。

徂年兆摇落,感叹白头翁。

流逝的岁月预示着凋零,让人感叹白发老翁的迟暮。

谪居困炊玉,无田愿年丰。

谪居他乡困于无米之炊,没有田地只盼望年景丰收。

欲持一杯酒,旁舍庆老农。

想端起一杯酒,到邻舍去和老农一同庆贺。

烈日辞纨扇,高林坠晚风。

烈日之下不再需要纨扇,高高的树林中落下晚风。

青灯夜斋静,不睡独闻蛩。

青灯之下夜晚书房静寂,睡不着独自听着蟋蟀的鸣声。

赏析

题解
此诗写七月十日雨后炎暑顿解有感。空山风雨之夜,微雨凄冷地打在窗棂上。逝去的年华预示着凋零,感叹白发老翁。谪居困于炊玉之难,没有田地只盼丰年。想拿一杯酒,到邻舍庆贺老农。烈日辞别纨扇,高林坠下晚风。青灯夜斋寂静,不睡独自听着蛩鸣。

逐句解读
「空山风雨夕,微雨凄房栊」:空山风雨之夜微雨凄冷地打在窗棂上,写出了夜雨——山中风雨之夜细雨凄凉地落在窗上。

「徂年兆摇落,感叹白头翁」:逝去的年华预示着凋零感叹白发老翁,写出了感老——消逝的年华预示着万物凋零感叹自己已是白发老人。

「谪居困炊玉,无田愿年丰」:谪居困于炊玉之难没有田地只盼丰年,写出了谪居——被贬谪居住连做饭都困难没有田地只能盼望丰年。

「欲持一杯酒,旁舍庆老农」:想拿一杯酒到邻舍庆贺老农,写出了庆农——想端一杯酒到邻居家庆贺老农丰收。

「烈日辞纨扇,高林坠晚风」:烈日辞别纨扇高林坠下晚风,写出了暑退——烈日不再需要纨扇高树上晚风阵阵。

「青灯夜斋静,不睡独闻蛩」:青灯夜斋寂静不睡独自听着蛩鸣,写出了不眠——青灯下书斋安静睡不着独自听蟋蟀叫。

艺术手法
前四句写谪居感老:「空山风雨夕」写风雨——山中夜雨。

「谪居困炊玉」写穷困——炊玉喻米贵难炊。后两句写暑退夜静:「烈日辞纨扇」写暑退——不用扇子了。

「青灯夜斋静,不睡独闻蛩」写夜静——灯下听蛩。以炊玉用典——米贵如玉难以为炊。以闻蛩写孤寂——只有蟋蟀声陪伴不眠之人。

总体评价
此诗以雨后暑解为主题,「青灯夜斋静,不睡独闻蛩」写出了暑退后夜斋灯静听蛩不眠的清寂,含蓄深沉。

相关诗词