七月七日晚步园中见落叶如积感而作

宋 · 张耒

译文

东园久不到,落叶曲池平。

东园已经很久没有去了,落叶堆积与弯曲的池塘齐平。

摇落遽如许,岁时真可惊。

树叶凋落竟然如此之快,时光流逝实在令人吃惊。

衡茅望故里,渔钓寄余生。

在茅屋中遥望故乡,以垂钓寄托余生。

放逐逢艰岁,藜羹未敢轻。

被放逐又逢艰难的年岁,连粗劣的藜菜羹也不敢轻慢。

赏析

题解
此诗写七月七日晚步园中见落叶如积的感慨。东园久已不到,落叶积满曲池。摇落来得如此之快,岁时之速真可惊心。茅屋遥望故里,渔钓寄托余生。遭逢放逐又是艰岁,藜羹也不敢轻视。

逐句解读
「东园久不到,落叶曲池平」:东园久已不到,落叶积满曲池使其平坦。

「摇落遽如许,岁时真可惊」:摇落来得如此之快,岁时之速真可惊心。

「衡茅望故里,渔钓寄余生」:茅屋中遥望故里,渔钓寄托余生。

「放逐逢艰岁,藜羹未敢轻」:遭逢放逐又遇艰岁,连藜羹也不敢轻视。

艺术手法
此诗以落叶之积写时节之惊。

「落叶曲池平」以落叶填平曲池写秋之深,意象惊人。

「摇落遽如许,岁时真可惊」以「遽如许」与「真可惊」的语气写对时光速逝的震惊。

「放逐逢艰岁,藜羹未敢轻」以放逐与艰岁的双重困苦写生活的艰辛,藜羹不敢轻——最粗的食物也成了珍宝。

总体评价
此诗以落叶如积写时节之惊与放逐之苦,以「藜羹未敢轻」写生活的艰辛。感情真挚,写出了谪居艰岁的真实感受。

相关诗词