七言

宋 · 张耒

译文

飞鸿归尽燕将还

大雁已经全部南归,燕子也将要飞还

亭院深沉人倚栏

庭院深沉幽静,有人倚靠着栏杆

斜搭秋千寒食雨

寒食节的雨中秋千斜斜地搭着

已黄杨柳暮春寒

杨柳已经泛黄,暮春时节仍觉寒意

密毬杏萼红如糁

密密的花球般的杏花花萼红得如碎米粉

半落梅花香未残

梅花已落了大半,香气却尚未消散

人世年年非旧事

人世间年年都不是从前的光景

感时惟有泪汍澜

感慨时光流逝,只有泪流满面

赏析

题解
此诗题为「七言」,是张耒的一首七言律诗。诗中飞鸿燕还、庭院倚栏、秋千寒食、杨柳暮春,末以年年非旧和泪汍澜写感时的悲叹。

逐句解读
「飞鸿归尽燕将还,亭院深沉人倚栏」:飞鸿已归尽燕子将还,亭院深沉中人倚着栏杆。

「斜搭秋千寒食雨,已黄杨柳暮春寒」:斜搭着秋千在寒食的雨中,已经发黄的杨柳在暮春的寒里。

「密毬杏萼红如糁,半落梅花香未残」:密毬般的杏花萼红如细糁,半落的梅花香气还没有消残。

「人世年年非旧事,感时惟有泪汍澜」:人世间年年都不是旧事,感时只有泪流汍澜。

艺术手法
诗歌以暮春寒食写感时的悲叹。

「飞鸿归尽燕将还」以鸿归燕还写季节的转换——鸿已归而燕将还,春天将尽。

「亭院深沉人倚栏」以深沉倚栏写人的寂寥。

「斜搭秋千寒食雨」以秋千寒食雨写寒食节的景象——秋千闲置在雨中,「已黄杨柳暮春寒」以杨柳黄暮春寒写春的衰残——柳已黄而春还寒。

「密毬杏萼红如糁」以杏花红如糁写花的鲜艳——杏花如密毬红色如细碎的米粒,「半落梅花香未残」以半落梅香写梅的余韵——花虽半落而香未消。末句「人世年年非旧事」以年年非旧写人事的变迁——每年都不同,「感时惟有泪汍澜」以泪汍澜写感时的悲痛——面对变迁只能泪流不止。

总体评价
此诗以暮春寒食写感时的悲叹。

「人世年年非旧事,感时惟有泪汍澜」以年年非旧和泪汍澜写出了对人事变迁的深沉感伤。

相关诗词