蕲水道中二首 其一

宋 · 张耒

译文

蚕老麦枯田舍忙

蚕老麦枯农家正忙碌

谁令四月雨浪浪

谁让四月里大雨哗哗不停

未容乌鸟私遗粒

还没容许乌鸟私下捡拾遗落的谷粒

鸣蚓跳蛙欲满场

鸣叫的蚯蚓和跳跃的青蛙就快占满场院了

赏析

题解
此为蕲水道中二首其一。蚕老麦枯田舍正忙,谁令四月雨水浪浪。未容乌鸟私下遗粒,鸣蚓跳蛙要占满场地。诗中写出了四月雨中田家的焦急。

逐句解读
「蚕老麦枯田舍忙」:蚕老麦枯田舍正忙,写出了农忙——蚕已老麦已枯农家正忙得不可开交。

「谁令四月雨浪浪」:谁令四月雨水浪浪?写出了怨雨——谁让四月份下起连绵大雨?
「未容乌鸟私遗粒」:还未容许乌鸟私下啄食遗粒,写出了多雨之害——连鸟都来不及啄食散落的谷粒。

「鸣蚓跳蛙欲满场」:鸣蚓跳蛙将要占满场地,写出了蛙蚓之盛——蚯蚓鸣叫青蛙跳跃要占满打谷场。

艺术手法
前两句写雨中之急:「蚕老麦枯」写农时——蚕老须收茧,麦枯须收割。

「田舍忙」写忙碌——农家忙碌不堪。

「谁令」写怨——谁让天下这么大的雨?「四月雨浪浪」写雨之大——四月不该多雨却大雨浪浪。后两句写雨之害:「未容乌鸟私遗粒」写来不及——连鸟都来不及吃散落的谷粒,说明雨来得急。

「鸣蚓跳蛙欲满场」写潮湿——蚯蚓和青蛙太多说明场院积水。以蛙蚓之多写雨之大——连场院都被蛙蚓占了。

总体评价
此诗以蕲水道中为主题,「谁令四月雨浪浪」写出了农忙时节连绵大雨的焦急,质朴真切。

相关诗词