蕲水道中二首 其二

宋 · 张耒

译文

绿野新晴风日凉,肩舆细路转重冈。

碧绿的原野雨后初晴风日清凉,坐着竹轿沿小路转过重重山冈。

桥边野水侵官道,旋唤渔舟渡夕阳。

桥边野水漫上了官道,连忙唤来渔船在夕阳中渡河。

赏析

题解
此为蕲水道中二首其二。绿野新晴风日清凉,肩舆走细路转过重冈。桥边野水浸过了官道,临时唤渔舟渡过夕阳。诗中写出了雨后山行的清新。

逐句解读
「绿野新晴风日凉」:绿野新晴风日清凉,写出了雨后的清爽——绿野新晴风和日丽天气清凉。

「肩舆细路转重冈」:肩舆走细路转过重冈,写出了山行——坐轿子走小路转过了一重重山冈。

「桥边野水侵官道」:桥边野水浸过了官道,写出了水大——桥边野水漫过了官家的大路。

「旋唤渔舟渡夕阳」:临时唤渔舟渡过夕阳,写出了渡河——赶紧叫渔船在夕阳中渡河。

艺术手法
前两句写雨后:「绿野新晴」写雨后——绿色原野刚刚放晴。

「风日凉」写清爽——风和日丽却凉爽。

「肩舆细路」写山行——坐轿走小路。

「转重冈」写山路——转过了一重重山冈。后两句写渡河:「桥边野水」写水漫——桥边野水横流。

「侵官道」写水大——水漫过了官道。

「旋唤」写赶紧——赶紧叫渔船。

「渔舟渡夕阳」写渡河——在夕阳中乘渔船渡河。以水漫官道写雨之大,以渔舟渡夕阳写旅途之趣。

总体评价
此诗以蕲水道中为主题,「桥边野水侵官道,旋唤渔舟渡夕阳」写出了雨后水漫乘渔舟渡夕阳的旅途之趣,清新可喜。

相关诗词