乞钱穆公给事丈新赐龙团

宋 · 张耒

译文

闽侯贡璧琢苍玉

闽侯进贡的璧玉如苍玉般精雕细琢

中有掉尾寒潭龙

其中有摆动尾巴的寒潭之龙,指龙团茶饼上的龙纹

惊山作春山不觉

春到山中而山不自知

走马献入明光宫

骑马疾驰将贡茶送入明光宫中

瑶池侍臣最先赐

瑶池般的朝廷侍臣最先获赐此茶

惠山乳泉新破封

用惠山的泉水新开封来冲泡

可得作诗酬孟简

可以作诗来酬答孟简那样的知己

不须载酒过扬雄

不需要带着酒去拜访扬雄了

赏析

题解
此诗乞求钱穆公新赐龙团茶。闽侯贡璧琢苍玉中有寒潭之龙,惊动春山而不自知,走马献入明光宫。瑶池侍臣最先受赐,惠山乳泉新开封。此茶可得作诗酬答孟简,不须载酒过扬雄之门。全诗以龙团茶之珍贵写受赐之荣,又以孟简、扬雄之典自比文人之得此佳茗,短章中见风雅。

逐句解读
「闽侯贡璧琢苍玉,中有掉尾寒潭龙」——闽侯贡璧琢成苍玉,其中有掉尾的寒潭之龙。以苍玉中之龙喻龙团茶之名贵,「掉尾寒潭龙」写茶上龙纹之生动。

「惊山作春山不觉,走马献入明光宫」——惊动了山岳而春山不自知,走马献入明光宫中。写贡茶之速与入宫之隆重。

「瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封」——瑶池侍臣最先受赐,惠山乳泉新开封冲泡。写受赐之荣与冲泡之精——以惠山泉泡龙团茶,是极品之配。

「可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄」——可以作诗酬答孟简,不须载酒过访扬雄。以孟简善茶、扬雄嗜酒之典,写有此好茶不必再求好酒,文人风雅自足。

艺术手法
一、「中有掉尾寒潭龙」以龙纹之动写茶饼之珍,将静态的茶饼赋予了龙的活力,物象鲜活。二、「惊山作春山不觉」以「惊山」写采茶之早(惊蛰前后),以「不觉」写春山之不知已被采摘,含蓄写出贡茶之珍时。三、「瑶池侍臣最先赐」以瑶池仙家之典写朝廷赐茶之荣耀,将人间之事仙化。四、「惠山乳泉新破封」以惠山泉配龙团茶,两绝相遇,将品茶之雅写到极致。

总体评价

相关诗词