齐安春谣五绝 其二

宋 · 张耒

译文

莫笑江城大如斗,桃花如烧酒如油。

不要笑话江城小得如同斗一样,桃花红艳如火、酒液醇厚如油。

人生无病即为乐,莫诵离骚泽畔愁。

人生没有疾病就是快乐,不要吟诵《离骚》在泽畔徒增忧愁。

赏析

题解
此为齐安春谣五绝其二。莫笑江城小如斗大,桃花如烧酒如油浓。人生无病便是快乐,莫诵离骚惹泽畔愁。诗中写出了以无病为乐的旷达。

逐句解读
「莫笑江城大如斗」:莫笑江城小如斗大,写出了城之小——不要笑黄州城小得像量斗一样。

「桃花如烧酒如油」:桃花如火酒如油浓,写出了花酒之美——桃花红如火,酒液浓如油。

「人生无病即为乐」:人生无病便是快乐,写出了知足——人生只要没病就是最大的快乐。

「莫诵离骚泽畔愁」:莫诵离骚惹泽畔愁,写出了不要自寻烦恼——不要读离骚招来泽畔行吟的忧愁。

艺术手法
前两句写齐安之趣:「莫笑江城大如斗」写城小——虽小但有趣。

「桃花如烧」写花之红——桃花红如火在燃烧。

「酒如油」写酒之浓——酒液浓厚如油。后两句写旷达:「人生无病即为乐」写知足——无病就是最大的乐。

「莫诵离骚泽畔愁」写劝慰——不要读离骚自寻烦恼。以屈原之愁写自己之旷达——屈原泽畔行吟是自寻烦恼,不如无病便是乐。以「莫诵」写不要效仿——不必像屈原那样悲愁。

总体评价
此诗以齐安春谣为主题,「人生无病即为乐,莫诵离骚泽畔愁」写出了无病即乐不要自寻烦恼的旷达,洒脱通达。

相关诗词