平生

宋 · 张耒

译文

平生壮节终难变,投老浮名信所遭。

平生壮志终难改变,到老浮名听任遭遇。

要路争先宁遽福,从来率野屈吾曹。

要路争先岂能遽福,从来荒野中屈就吾曹。

赏析

题解
此诗写平生壮志。平生的壮志节操终究难以改变,到老浮名听任遭遇。要路争先哪里就能得福,从来荒野中屈就的都是我们这些人。诗中写出了壮志不改与不甘屈居的愤懑。

逐句解读
「平生壮节终难变」:平生壮志节操终究难以改变,写出了壮节——一生的壮志和节操始终不能改变。

「投老浮名信所遭」:到老浮名听任遭遇,写出了浮名——到了老年浮名只是听凭际遇罢了。

「要路争先宁遽福」:要路争先哪里就能得福,写出了非福——争着走上要路哪里就能立刻得福?
「从来率野屈吾曹」:从来荒野中屈就的都是我们这些人,写出了屈就——从来被屈就在荒野中的就是我们这些人。

艺术手法
前两句写壮节与浮名:「平生壮节终难变」写壮节——志节不改。

「投老浮名信所遭」写浮名——名声只是随遇而安。后两句写愤懑:「要路争先宁遽福」写非福——争要路未必是福。

「从来率野屈吾曹」写屈就——在野受屈的是我们。以壮节难变写刚直——不管处境如何志节不变。以率野屈吾曹写不平——有才能的人反而在野。

总体评价
此诗以平生为主题,「从来率野屈吾曹」写出了有才能者被屈居在野的不平,慷慨有力。

相关诗词