贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之

宋 · 张耒

译文

卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳。

地位卑微如同扬雄只做了执戟郎,贫穷好似卢仝住在洛阳。

不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。

不敢弯弓随意乱射,还不如裹着被子去做放逐山中的郎官。

赏析

题解
此诗为「贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之」,写以诗答亲友问贫病投劾之事。诗中卑如扬子官执戟、贫似玉川居洛阳、不敢弯弓轻妄射、争如覆被逐山郎,以七言绝句写贫病的自嘲和乞补外官的无奈。

逐句解读
「卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳」:卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳。

「不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎」:不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。

艺术手法
诗歌以答亲友写贫病的自嘲。

「卑如扬子官执戟」以卑如扬子官执戟写官职的低微——卑如扬子官执戟,「贫似玉川居洛阳」以贫似玉川居洛阳写贫寒的如卢仝。

「不敢弯弓轻妄射」以不敢弯弓轻妄射写自己的谨慎——不敢弯弓轻妄射,「争如覆被逐山郎」以争如覆被逐山郎写乞补外官的无奈——争如覆被逐山郎。

总体评价
此诗以答亲友写贫病的自嘲。

「卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳」以扬子执戟和玉川居洛写出了官职的低微和贫寒的如卢仝。全诗写出了贫病的自嘲。

相关诗词