蓬瀛台二首 其二

宋 · 张耒

译文

苍烟乔木古台荒

苍烟笼罩着高大乔木,古台已经荒废

下见蓬瀛六月凉

从台上往下看到蓬瀛仙境般六月清凉

过雨谁知非峡女

阵雨过后谁说那不是巫山神女

好风应是为襄王

这好风应该正是为楚襄王而来

欢来未放流年老

欢乐到来时还不肯让流年老去

事去却寻陈迹伤

事情过去后却又追寻旧迹而伤感

飘泊南游未能返

飘泊南游至今未能返回

兴来回首独凄凉

兴致来时回首望去,独自感到凄凉

赏析

题解
此诗为「蓬瀛台二首」其二,延续其一的登台感怀。诗中苍烟乔木、古台荒凉、过雨峡女、好风襄王,末以飘泊南游和兴来回首写怀古中的漂泊之愁。

逐句解读
「苍烟乔木古台荒,下见蓬瀛六月凉」:苍烟中的乔木古台荒凉,下望蓬瀛六月里也是凉爽的。

「过雨谁知非峡女,好风应是为襄王」:过雨之后谁知那不是巫山神女,好风应该是为了楚襄王。

「欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤」:欢乐来时不让流年变老,往事逝去后却追寻陈迹而伤怀。

「飘泊南游未能返,兴来回首独凄凉」:飘泊南游还未能返回,兴来回首独自凄凉。

艺术手法
诗歌以登台写怀古和漂泊之愁。

「苍烟乔木古台荒」以苍烟乔木古台荒写废墟的苍凉,「下见蓬瀛六月凉」以六月凉写蓬瀛台的清凉。

「过雨谁知非峡女」以峡女写巫山神女——过雨之后云雾缥缈如神女,「好风应是为襄王」以襄王写楚襄王梦遇神女——好风仿佛专为襄王而吹。

「欢来未放流年老」以未放流年老写欢乐的忘年——欢乐时忘了衰老,「事去却寻陈迹伤」以寻陈迹伤写事后的伤感——事情过去后追寻遗迹才觉伤怀。末句「飘泊南游未能返」以南游未返写漂泊的无归,「兴来回首独凄凉」以独凄凉写怀古的孤独。

总体评价
此诗以登台写怀古和漂泊之愁。

「欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤」以欢来忘老和事去寻伤写出了欢乐的短暂和伤感的持久。末句的独凄凉写出了漂泊者怀古的孤独。

相关诗词