潘大临莲池二首 其一

宋 · 张耒

译文

避暑人人得自怡,坐曹最苦剧囚累。

避暑人人都能自得其乐,坐在官署中最苦的莫过于像囚犯一样受累。

江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时。

江边的金石在烈日下像焦流一般,堂上的酒浆在酷烈的时候。

一酌甘寒烦素绠,终朝挥拂倦蒲葵。

酌一杯甘寒的井水烦劳了白色的井绳,整日挥动蒲扇连蒲葵扇都倦了。

谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池。

谁知颜回巷中箪食瓢饮之外,还有秋风吹拂的荷花池。

赏析

题解
此诗为「潘大临莲池二首」其一,写夏日避暑的感受。人人得自怡而坐曹最苦、江边金石焦流、堂上糟浆酷烈、甘寒烦素绠、挥拂倦蒲葵,写出官署的酷热与莲池的清凉对比,末以颜巷箪瓢外更有菡萏池写清贫中的清凉。

逐句解读
「避暑人人得自怡」:避暑人人都能自得其乐。

「坐曹最苦剧囚累」:坐在官署中最苦的莫过于像囚犯一样受累。

「江边金石焦流日」:江边的金石在烈日下像焦流一般。

「堂上糟浆酷烈时」:堂上的酒浆在酷烈的时候。

「一酌甘寒烦素绠」:酌一杯甘寒的井水烦劳了白色的井绳。

「终朝挥拂倦蒲葵」:整日挥动蒲扇连蒲葵扇都倦了。

「谁知颜巷箪瓢外」:谁知颜回巷中箪食瓢饮之外。

「更有秋风菡萏池」:还有秋风吹拂的荷花池。

艺术手法
诗歌以「避暑人人得自怡」与「坐曹最苦剧囚累」形成对比——人人都能避暑自怡,唯独坐曹(在官署值班)的人最苦如囚徒。

「江边金石焦流日」以「焦流」写酷热之极——江边如金如石般坚硬的东西都在烈日下仿佛要熔化流动。

「堂上糟浆酷烈时」以「酷烈」写暑热的难耐。颈联「一酌甘寒烦素绠,终朝挥拂倦蒲葵」以「烦素绠」与「倦蒲葵」写避暑的辛苦——汲井水烦劳了井绳,挥蒲扇连扇子都倦了。尾联「谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池」以颜回之贫与荷池之美对比——即使如颜回般箪食瓢饮的清贫生活中,也有荷花池的秋风送凉,以精神之美超越物质之苦。

总体评价
此诗以避暑写官署的苦与莲池的凉,「谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池」以颜回之贫与荷池之美写出清贫中的清凉,最为精彩。全诗以对比手法写出了酷热中的苦与乐,物质与精神的张力。

相关诗词