潘处士挽诗

宋 · 张耒

译文

异时轻士老才良

往昔轻视士人老来才德却十分优良

况复程能翰墨场

何况又以才能在文坛上崭露头角

酒里浮沈真得计

在酒中浮沉实为得其真趣

生涯落魄定何亡

一生落魄究竟失去了什么

德尊故社江山永

德行尊崇于故里江山永存

文付诸孙虎豹章

文章托付给孙辈如虎豹般华美的篇章

环堵如今空五柳

简陋的居室如今只空余五柳

萧然风物似紫桑

萧条的风物如同陶渊明故居柴桑

赏析

题解
此诗题为「潘处士挽诗」,写潘处士的挽诗。诗中异时轻士、程能翰墨、酒里浮沉、生涯落魄,末以德尊故社、文付虎豹和五柳柴桑写潘处士的才学和隐逸。

逐句解读
「异时轻士老才良,况复程能翰墨场」:异时轻士老来才良,况复程能翰墨场。

「酒里浮沈真得计,生涯落魄定何亡」:酒里浮沉真得计,生涯落魄定何亡。

「德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章」:德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。

「环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑」:环堵如今空五柳,萧然风物似柴桑。

艺术手法
诗歌以挽诗写才学和隐逸。

「异时轻士老才良」以轻士老才良写才士的命运——异时轻士老来才良,「况复程能翰墨场」以程能翰墨场写文章的才能。

「酒里浮沈真得计」以酒里浮沉得计写饮酒的达观——酒里浮沉真得计,「生涯落魄定何亡」以生涯落魄何亡写安贫的态度——生涯落魄定何亡。

「德尊故社江山永」以德尊故社江山永写德望的长久——德尊故社江山永,「文付诸孙虎豹章」以文付虎豹章写文章的传家——文付诸孙虎豹章。末句「环堵如今空五柳」以空五柳写陶渊明的典故——环堵如今空了五柳,「萧然风物似紫桑」以似柴桑写隐逸的风物——萧然风物似柴桑。

总体评价
此诗以挽诗写才学和隐逸。

「德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章」以德尊江山和文付虎豹写出了潘处士的德望和文才。全诗在挽诗中写出了对隐逸的追慕。

相关诗词